文字化け

ゲスト

Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。

グステラート wrote:

Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。

思ったことをチョット。

OS側のフォントとか、言語サポートはどうなんでしょう。

WEBページなどでもOSで対応させていない言語の地域のWEBページを見ると文字化けすることがありましたのでその辺の設定など弄ってみるとか。

他に考えられることとして

メニューバーの　表示＞文字エンコーディングを他のものに変えてみるなどをお試しください。

登録日: 2003年10月 09日 記事: 69 所在地: 東京

グステラート wrote:

Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。

特殊文字というのは、ウムラウトとかエスツェットとかでしょうか？
ここいらなら、普通は ISO-8859-1 で表示できる筈です。
該当するメールの文字コードを調べてみると、解決につながるかもしれません。
メールを開いて、表示｜メッセージのソース（または Ctrl キーを押しながら U）で、

Code:

Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

のような記述があるか、ヘッダー部を探してみてください。
ここが例えば、"ISO-8859-2" だったら、中欧の文字コードで送られて来ている事になります。