Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [協力者の募集] Mozilla Suite の検索プラグイン更新 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: [協力者の募集] Mozilla Suite の検索プラグイン更新     投稿時間: 2004年12月30日(木) 21:39 引用トップに移動

しばらくの間更新が停滞していた検索プラグインを更新していきたいと思います。
Suite には多数のプラグインが同梱されていますが、更新が滞り多くの問題を抱えています。

[問題点]

(1) サイトの URL 変更に追随ができていないものがある
(2) ほとんどの検索プラグインでサイドバーに検索結果を出力できなくなっている
(3) ほとんどの検索プラグインでサイドバーの「前」「次」ボタンが機能しなくなっている

[募集] ※入門者から職人まで歓迎。必要知識: HTML のフォーム関連の基礎知識(inputとvalue程度)

下記を募集したいと思います。

(1) 正常に動作しなくなっている検索プラグインの修正
(2) 新しい検索プラグインの作成 ※紹介、要望でも可

作業の方法は HTML のフォーム入力の処理の知識があれば簡単で、Mozilla 日本語版や JLP に含まれている検索プラグインの各サイトの現在の HTML にあわせて .src ファイルの定義を更新するだけです。

#サイトによっては難易度が高いものもありますが、HTML が読める人なら技術的には容易でとっつきやすいと思います。

技術的に問題がなく、マーケティング的に判断上も問題がなければ、JLP に同梱され、次期 Mozilla Suite の日本語版に同梱されます。便利なものは Firefox にも採用されるかも知れません。

#逆に修正されず、正常に動作しないものは次回の Suite の公式リリースから削除されることになります

[手順と進捗]

順次、参考資料と進捗一覧(更新状況、作業者の一覧)を整備します。現在、BIGLOIBE と @IT は私の方で修正しました。30近くあるので協力してくださる方がいるとありがたいです。

[成果物暫定置き場 & インストールテストページ]

http://n.jpn.ph/mozilla/search/

→ まもなく Mozilla Japan のサイトに移設予定
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月09日(日) 20:02 引用トップに移動

Mozilla Japan ローカライズセンター内の議論の結果を公開します。各項目はすべて最終決定事項ではなく、よりよい方向に更新されることがあります。また、ご意見・ご協力の申し出については引き続きお待ちしております。

[方針]

・従来の検索プラグインのメンテナスを前提としない
・カテゴリを全面的に見直す
・JLP に同梱する検索プラグインについてはアップデートを Mozilla Japan で配布する
・MozillaとFirefoxの検索プラグインの互換性について検討する。互換性を持たせることが(配布条件、設定値などの面で)困難な場合は配布ディレクトリを分けて別途メンテナンス
・Mozilla Suite の JLP に同梱するプラグインは 8 個程度とする。Firefox についてはローカライズのみをおこなう原則から英語版に準拠する
・同梱しなかったプラグインについては Web サイトで提供する

[カテゴリ]

Web検索
ニュース
辞書
コミュニティ
生活情報
Mozilla

[to do]

プラグインの作成(可能であればメンテナンス担当者を決定)
Webサイトの準備
JLP への同梱 → 次期 Mozilla Suite への採用

[課題]

MJ 以外で既に配布されている検索プラグインについて(連携提案or別途作成)
検索プラグインに含まれるサイトロゴの使用許諾に関するとりまとめ
同梱するプラグインの選定
Webで配布するプラグインの選定

[不具合]

Mozilla には下記のバグあり

・20ずつ加算・減算する設定で「次」「次」「次」「前」「前」と操作すると、0→20→40→60→20→0と推移する
・検索プラグイン名に日本語を使用していると複数プラグインの検索結果で文字化けする

[進捗&技術情報]

暫定的に下記で公開中

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html
Makoto



登録日: 2004年9月 07日
記事: 113

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月15日(土) 01:34 引用トップに移動

お疲れ様です。

もじら組フォーラム の検索プラグインを作成しました。
http://www.geocities.jp/makoto_zilla/searchplugins/Mozilla_gumi_Forum.src.txt
http://www.geocities.jp/makoto_zilla/searchplugins/Mozilla_gumi_Forum.png

# L10N ML では無く、フォーラムの方に書くことで、
# "私も参加する" という方が出て来ないかなぁ…
池田



登録日: 2003年10月 09日
記事: 69
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: excite の favicon     投稿時間: 2005年1月15日(土) 13:32 引用トップに移動

池田です。お疲れさまです。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html で、excite のサイトアイコン(favicon)がないようなので作ってみました。
favicon 自体が元サイトにはありませんが、excite UK のニュースティッカーで手頃な画像があり、少し手を加えたものです。

Image excite

勢いで 2ch のものも作りました。

Image その1: www.2ch.net
Image その2: pc5.2ch.net 版 (って、他の板でも同じですが)

すべて透過png で 16×16 です。

使えるようだったらご自由にお使いください。修正のご要望があればできる範囲で対応します。 Wink
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月15日(土) 13:59 引用トップに移動

Makoto wrote:

もじら組フォーラム の検索プラグインを作成しました。
http://www.geocities.jp/makoto_zilla/searchplugins/Mozilla_gumi_Forum.src.txt
http://www.geocities.jp/makoto_zilla/searchplugins/Mozilla_gumi_Forum.png


ありがとうございます。一部手を入れさせて貰って、暫定的にアップさせていただきました。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

#ヘッダ部のフォーマットも決めた方がいいですね

修正:

・コメントの位置(該当部分の下ではなく上に変更)
・サイト名のスペースの削除
・Suite で検索結果を表示しないように明示的に下記に変更

resultItemStart="not display"
resultItemEnd="not display"

池田 wrote:
池田です。お疲れさまです。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html で、excite のサイトアイコン(favicon)がないようなので作ってみました。


ありがとうございます。下記の問題がクリアできたら積極的に使いたいです。

MJ 内でも確認中ですが、サイトアイコンは最終的に Suite に同梱する時には配布許諾を得ないといけない可能性があります。favicon.ico を変換して使う場合は同梱するのは yes or no の確認だけですが、その会社のロゴを加工する場合は相手の会社のロゴを管理する部門の承諾がないと危険です。

ロゴの加工・サイズ変更は勿論、頭文字のフォントを一文字流用(別のソースから得た似た文字は可)するだけでも修正の指示を受けたりする危険があります。各社の内部規定はわかりませんが、相手のブランドを好意的に扱っている出版物でさえ、改編は不可であることが規則として多いようです。
Makoto



登録日: 2004年9月 07日
記事: 113

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月15日(土) 16:18 引用トップに移動

お疲れ様です。
ふぉーちゅん wrote:
ありがとうございます。一部手を入れさせて貰って、暫定的にアップさせていただきました。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

#ヘッダ部のフォーマットも決めた方がいいですね

修正:

・コメントの位置(該当部分の下ではなく上に変更)

コメントの位置については、ここを参考にしていたのですが、見づらかったですね…
ふぉーちゅん wrote:
・サイト名のスペースの削除

あれ、なんでスペース入れたんだろ… ^^;
ふぉーちゅん wrote:
・Suite で検索結果を表示しないように明示的に下記に変更

resultItemStart="not display"
resultItemEnd="not display"

こうすれば良かったんですね。というか、存在しなければいいのか…


ファイル名についてですが、既に、もじら組サイト内対象の "mozilla.gr.jp" があったので、
"Mozilla_gumi_Forum.src" と "Forum" をつけました。一応書いておきます…
池田



登録日: 2003年10月 09日
記事: 69
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月15日(土) 18:05 引用トップに移動

池田です。

ふぉーちゅん wrote:
ありがとうございます。下記の問題がクリアできたら積極的に使いたいです。

MJ 内でも確認中ですが、サイトアイコンは最終的に Suite に同梱する時には配布許諾を得ないといけない可能性があります。favicon.ico を変換して使う場合は同梱するのは yes or no の確認だけですが、その会社のロゴを加工する場合は相手の会社のロゴを管理する部門の承諾がないと危険です。

ロゴの加工・サイズ変更は勿論、頭文字のフォントを一文字流用(別のソースから得た似た文字は可)するだけでも修正の指示を受けたりする危険があります。各社の内部規定はわかりませんが、相手のブランドを好意的に扱っている出版物でさえ、改編は不可であることが規則として多いようです。

MF や MJ も原則同じようなものですから、他社を非難はできませんよね。

一応、元画像が 高さ 15px 幅 20px のところの余白をいじっただけで、ロゴ自体には手を加えていないつもりですが、配布許諾を得なければならない、という ふぉーちゅん さんの方針でよいと思います。
手間暇かけて作ったものではないので、闇に埋もれても泣きません。 Smile
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月15日(土) 21:01 引用トップに移動

池田 wrote:
池田です。
一応、元画像が 高さ 15px 幅 20px のところの余白をいじっただけで、ロゴ自体には手を加えていないつもりですが、配布許諾を得なければならない、という ふぉーちゅん さんの方針でよいと思います。
手間暇かけて作ったものではないので、闇に埋もれても泣きません。 Smile


とりあえず

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

では、頂きました Smile

Suite への同梱する場合はまた別の議論と言うことで
Norah



登録日: 2004年12月 17日
記事: 102

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2005年1月18日(火) 19:13 引用トップに移動

池田 wrote:
池田です。
一応、元画像が 高さ 15px 幅 20px のところの余白をいじっただけで、ロゴ自体には手を加えていないつもりですが、配布許諾を得なければならない、という ふぉーちゅん さんの方針でよいと思います。
手間暇かけて作ったものではないので、闇に埋もれても泣きません。 Smile


ExciteのBlogのアイコンが13x10で透過GIFです。もし加工面での心配があるのならそっちを使った方が良いかもしれません。きもち小さめですが。

Mozilla Suite に対応はしていませんがMS TechNetと7アンドY(旧esBooks)のプラグインのアドレス置いておきます。

http://www.zephyr.dti.ne.jp/~orca/SearchPlugins/technet.src
http://www.zephyr.dti.ne.jp/~orca/SearchPlugins/7andy.src

____________________
Norah Marinkovic
http://norahmodel.exblog.jp/
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月25日(火) 10:02 引用トップに移動

ふぉーちゅん wrote:
池田 wrote:
池田です。
一応、元画像が 高さ 15px 幅 20px のところの余白をいじっただけで、ロゴ自体には手を加えていないつもりですが、配布許諾を得なければならない、という ふぉーちゅん さんの方針でよいと思います。
手間暇かけて作ったものではないので、闇に埋もれても泣きません。 Smile


とりあえず

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

では、頂きました Smile

Suite への同梱する場合はまた別の議論と言うことで



同じ扱いでいいです ITmedia / wikipedia日本語版 / Listen.co.jp

http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/temp/icon.zip

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: 検索プラグイン更新の討論結果     投稿時間: 2005年1月26日(水) 23:53 引用トップに移動

Norah wrote:

Mozilla Suite に対応はしていませんがMS TechNetと7アンドY(旧esBooks)のプラグインのアドレス置いておきます。


対応して欲しいなぁ…。今はちょっと手が回りません。

あおもりくま wrote:

同じ扱いでいいです ITmedia / wikipedia日本語版 / Listen.co.jp


すいません、お手数をおかけしましたが、wikipedia は検索機能がダウンしていたいので放置していたのと、他は Suite に対応したプラグインが存在しないので放置していました。上記サイトはサイトアイコンがあるので gimp あたりでそのまま png に変換予定です。

今後の進め方:
(スタッフミーティングの結果から次の作業を整理。私はミーティングというものの詳細についてはまったく知りません)

(1) Suite の同梱プラグインの決定(4個程度?)
(2) (各サイトに)同梱の許可を得る
(3) Suite / Firefox 用配布サイトの作成(草の根サイトと競合しないように打診したい)
(4) (各サイトに)配布の許可を得る
(5) サイト側からの同梱希望やMJの配布希望も公募(需要は不明だが門戸は開く?)
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Suite 同梱プラグインについて     投稿時間: 2005年1月27日(木) 23:32 引用トップに移動

Suite に同梱する検索プラグインについて幅広くご意見を頂ければと思います。

作成を予定している検索プラグインは下記のサイトで確認頂ければと思います(最終案ではないです)。検討中なので個人サイトで失礼します。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

従来のプラグイン動かないものも多いことから、テストも兼ねて 1.8a6 へでは既に下記を暫定で同梱しています。

Google … 確定(異論なし?)
Google News … 話題&便利
Amazon.co.jp … Firefox で同梱
Yahoo!ムービー … コンピュータ系以外も扱いたいといった趣旨の代表

ローカライズセンターで候補に挙がったのは、下記があります。しかし、goo の辞書は便利なのですが Moziila Suite のサイドバーと goo 側の検索の引数の相性が悪く、標準同梱には不向きであることが分かり、独断で Excite のプラグインを作成してみました。

goo国語
goo英和
goo和英
ASCII24デジタル用語辞書
価格.com
Wikipedia 日本語版
Listen.co.jp
Yahoo! Japan

4~8個程度のSuite同梱プラグインを決めたいと思っています。候補になったプラグインはサイト側への確認をとり、問題がなければ同梱していく予定です。承諾が得られない場合は見送りとなります。

人気サイトと検索プラグインの便利さはは必ずしも一致しませんが、使い始めてみると手放せない便利さを感じたりもします。是非、お試し頂いてご意見をいただければと思います。

#なお、Firefox での利用も問題ありませんが、Firefox に同梱する検索プラグインは英語版に準拠するという原則があるので、1.1 で同梱されるものが増えるということはなく、今後も使いたいものをユーザがサイトから選んで追加する形になります(と思います)。
vic
ゲスト





記事 件名:     投稿時間: 2005年1月28日(金) 00:32 引用トップに移動

"translate" extension でここが使われてます
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=en_ja&urltext=
(この後ろに訳したい文)(多分多言語対応)
Norah



登録日: 2004年12月 17日
記事: 102

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2005年1月29日(土) 20:05 引用トップに移動

MSN Search(ベータ版の方)を入れるのも話題作りには良いかも知れません。

____________________
Norah Marinkovic
http://norahmodel.exblog.jp/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名:     投稿時間: 2005年1月30日(日) 00:24 引用トップに移動

Norah wrote:
MSN Search(ベータ版の方)を入れるのも話題作りには良いかも知れません。


作りました。
公開しました。

http://n.jpn.ph/mozilla/search.html

ユーザが使用して Google より評判が良かったら同梱することはやぶさかではありません。

ただし、世界を代表する独占企業のサービスであるからという理由や Windows のデフォルトのブラウザのデフォルトの検索エンジンになっているという理由だけでは同梱しません。 Wink
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0308s (PHP: 82% - SQL: 18%) - SQL queries: 16