Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 文字化け 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
グステラート
ゲスト





記事 件名: 文字化け     投稿時間: 2005年2月08日(火) 23:03 引用トップに移動

Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 文字化け     投稿時間: 2005年2月09日(水) 12:07 引用トップに移動

グステラート wrote:
Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。


思ったことをチョット。

OS側のフォントとか、言語サポートはどうなんでしょう。

WEBページなどでもOSで対応させていない言語の地域のWEBページを見ると文字化けすることがありましたのでその辺の設定など弄ってみるとか。

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: あと、     投稿時間: 2005年2月09日(水) 13:13 引用トップに移動

他に考えられることとして

メニューバーの 表示>文字エンコーディングを他のものに変えてみるなどをお試しください。

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
池田



登録日: 2003年10月 09日
記事: 69
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 文字化け     投稿時間: 2005年2月10日(木) 00:07 引用トップに移動

グステラート wrote:
Thunderbird1.0でドイツ語文のメールを受け取ったのですが、ドイツ語特殊文字が化けてしまいました。文字エンコードにある「西欧」のつくものすべて試してみましたが、直りませんでした。何かいい方法はありませんでしょうか。

特殊文字というのは、ウムラウトとかエスツェットとかでしょうか?
ここいらなら、普通は ISO-8859-1 で表示できる筈です。
該当するメールの文字コードを調べてみると、解決につながるかもしれません。
メールを開いて、表示|メッセージのソース (または Ctrl キーを押しながら U) で、

Code:
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

のような記述があるか、ヘッダー部を探してみてください。
ここが例えば、"ISO-8859-2" だったら、中欧の文字コードで送られて来ている事になります。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00