Thunderbird 1.0 Final 日本語版へのフィードバック

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird 1.0 日本語版を予定通り 24日にリリースできました。

何かお気づきの点などありましたらこちらまで宜しくお願いします。

登録日: 2004年9月 24日 記事: 36

作成画面でメッセージの作成途中に保存せず閉じようとしたときに出るダイアログなのですが、[保存][保存しない]ボタンのアクセスキーが出てこないようです。当方でも確認できました。

Mac 版ですが、あちこち先祖返りしてます。
もしや JLP のバージョンは 0.5.3 ですか？（ファイル名が〜JPM.mac-0.5.3.dmg だったので）
なぜに？なんだかがっかりです。

さて、それはさておき。
環境設定＞表示
「デフォルトに戻す」ボタンを除き、ほかのパネルよりもフォントサイズがひとまわり大きいです。
環境設定＞詳細
同じくほかのパネルよりもフォントサイズがひとまわり大きいです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

huruha wrote:

作成画面でメッセージの作成途中に保存せず閉じようとしたときに出るダイアログなのですが、[保存][保存しない]ボタンのアクセスキーが出てこないようです。当方でも確認できました。

これは痛し痒しといったところです。

アクセスキーの表示が英語以外では正しく為されない事に対応するためにアクセスキーが全面的に付記されるようにする設定を有効にしたのですが、
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=301

これを有効にしているときにリソース中に (&D) などという表記を残すと画面中で (D)(D) などと二重表示されてしまいます。
二重表示になるのはマズいと言うことでアクセスキー指定文字列を除去したのですが、それによりアクセスキーが無効になってしまうという副作用が起きてしまっているというのが現状です。

根本的な解決策は本体側での修正が必要になるものです。どうしたものだか…

表示なんかどうでも良いからアクセスキーがあった方が良いという人のための JLP をあとで用意することにします。m(_ _)m

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Anonymous wrote:

Mac 版ですが、あちこち先祖返りしてます。
もしや JLP のバージョンは 0.5.3 ですか？（ファイル名が〜JPM.mac-0.5.3.dmg だったので）
なぜに？なんだかがっかりです。

リリース時のファイルミラーにミスがあった模様。早急に対処します。
取りあえず以下のものをご利用ください。
これがそのまま公式リリースです。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/thunderbird-1.0.ja-JPM.mac-0.6.7.dmg.bz2

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

Anonymous wrote:

Mac 版ですが、あちこち先祖返りしてます。
もしや JLP のバージョンは 0.5.3 ですか？（ファイル名が〜JPM.mac-0.5.3.dmg だったので）
なぜに？なんだかがっかりです。

リリース時のファイルミラーにミスがあった模様。早急に対処します。
取りあえず以下のものをご利用ください。
これがそのまま公式リリースです。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/thunderbird-1.0.ja-JPM.mac-0.6.7.dmg.bz2

公式リリースとするためにファイル名の変更と gzip での再圧縮をしました。
問題なければこれを公式リリース修正版として UP します。Mac 環境の方どなたかチェックをお願いします。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/Thunderbird%201.0.fix.dmg.gz
動作確認が取れ次第、release ディレクトリに移動させます。

Mac ユーザの皆様、長らくお待たせした上に大変ご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳ありません。m(_ _)m

登録日: 2003年10月 27日 記事: 27

http://deegg.main.jp/ref/mozilla/thudder/smtp_multiple
書いていて気が付きましたが「送信サーバ(SMTP)」と「送信(SMTP)サーバ」が混ざっています。

細かいことなので、次回のリリース時にでも対応して下さい。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

今回再パッケージしたものは公式リリース候補として既に動作確認をして頂いていたものを再圧縮したのみで、さらに皆さんや他のスタッフにより基本的な動作のチェックをして頂くことが出来ましたので、改めてリリースします。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/releases/1.0/mac/ja-JPM/Thunderbird%201.0.fix.dmg.gz

大変ご迷惑をおかけしました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

deegg wrote:

http://deegg.main.jp/ref/mozilla/thudder/smtp_multiple
書いていて気が付きましたが「送信サーバ(SMTP)」と「送信(SMTP)サーバ」が混ざっています。

細かいことなので、次回のリリース時にでも対応して下さい。

今夜前述のアクセスキー有効版を作成する際に併せて修正しておきます。

登録日: 2004年9月 07日 記事: 113

dynamis wrote:

huruha wrote:

作成画面でメッセージの作成途中に保存せず閉じようとしたときに出るダイアログなのですが、[保存][保存しない]ボタンのアクセスキーが出てこないようです。当方でも確認できました。

これは痛し痒しといったところです。

アクセスキーの表示が英語以外では正しく為されない事に対応するためにアクセスキーが全面的に付記されるようにする設定を有効にしたのですが、
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=301

これを有効にしているときにリソース中に (&D) などという表記を残すと画面中で (D)(D) などと二重表示されてしまいます。
二重表示になるのはマズいと言うことでアクセスキー指定文字列を除去したのですが、それによりアクセスキーが無効になってしまうという副作用が起きてしまっているというのが現状です。

根本的な解決策は本体側での修正が必要になるものです。どうしたものだか…

表示なんかどうでも良いからアクセスキーがあった方が良いという人のための JLP をあとで用意することにします。m(_ _)m

これについてですが、Netscape でもアクセスキーが設定されていませんので、対策は無いようですね。
# 思いつく限り、いろいろ試してみたのですが…

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

表示なんかどうでも良いからアクセスキーがあった方が良いという人のための JLP をあとで用意することにします。m(_ _)m

Mac 版の再リリースのために遅くなってしまいましたが、用意しました。

アクセスキーを有効にしたい方は Development JLP 0.6.9.1 をご利用ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2560#2560
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/
# 今後の開発版 JLP についてもアクセスキー有効化版が欲しい方は各自でビルドして下さい。
# Ant さえあれば簡単にビルドできるようにしましたので。

dynamis wrote:

deegg wrote:

http://deegg.main.jp/ref/mozilla/thudder/smtp_multiple
書いていて気が付きましたが「送信サーバ(SMTP)」と「送信(SMTP)サーバ」が混ざっています。

細かいことなので、次回のリリース時にでも対応して下さい。

今夜前述のアクセスキー有効版を作成する際に併せて修正しておきます。

あ、忘れてた。ローカルでは修正しました。次回 0.6.10 で。

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

一応、こちらでも報告しておきます。
やはり、本家側の余りに急ぎすぎるリリーススケジュールに無理につき合わされた結果でしょうか、痛い問題が出てしまいました Crying or Very sad

私も普段はHTL編集モードを使っていないので、まったく気づきませんでした。
今更ですが、基本機能がキチンと利用出来るか再チェック必要かも?ですね。
※その基本機能も豊富過ぎてチェックするとなると大変ですが……

HTML編集モードでXMLパーサエラー発生!!

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Joker wrote:

一応、こちらでも報告しておきます。
やはり、本家側の余りに急ぎすぎるリリーススケジュールに無理につき合わされた結果でしょうか、痛い問題が出てしまいました :cry:
私も普段はHTL編集モードを使っていないので、まったく気づきませんでした。
今更ですが、基本機能がキチンと利用出来るか再チェック必要かも?ですね。
※その基本機能も豊富過ぎてチェックするとなると大変ですが……

HTML編集モードでXMLパーサエラー発生!!

HTML 編集…
確かに表の作成はチェックしたけど画像はチェックしてなかったです。
editor 関連のファイルは見直し作業が完了していない積み残し作業の一つでしたが…

リソースの欠落はないと本家提供のスクリプトも LpDiff も保証してくれたのに…
実際該当ファイルみても欠落ないし、一体何処に原因があるんじゃー。(>_<)

早急に調査しますが、今日の残り時間で対処できるかどうかはちょっと不明…m(_ _)m

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

dynamis wrote:

HTML 編集…
確かに表の作成はチェックしたけど画像はチェックしてなかったです。
editor 関連のファイルは見直し作業が完了していない積み残し作業の一つでしたが…

リソースの欠落はないと本家提供のスクリプトも LpDiff も保証してくれたのに…
実際該当ファイルみても欠落ないし、一体何処に原因があるんじゃー。(>_<)

コンソールからオプション指定で日本語メニュー起動し、画像貼り付けを操作すると、以下のメッセージがコンソールに出ました。
もしかして本体側の不具合?

Code:

*** Failed to load overlay chrome://editor/content/EdImageOverlay.xul

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Joker wrote:

コンソールからオプション指定で日本語メニュー起動し、画像貼り付けを操作すると、以下のメッセージがコンソールに出ました。
もしかして本体側の不具合?

Code:

*** Failed to load overlay chrome://editor/content/EdImageOverlay.xul

EditorImageProperties.dtd を英語版に差し替えたら問題なく英語表示されるので、JLP 側の不具合っぽい。
比較してみても問題なさそうにしか見えないので、取り敢えずファイル丸ごと英語版から作り直してみています。
それでダメなら更に二分検索でエラー原因のリソースを特定して、それだけ英語に戻すとかいう workaround になるかも。
暫しお待ちを…