| 投稿者 |
メッセージ |
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
  
|
 件名: 経過報告 投稿時間: 2004年12月27日(月) 15:24 |
  |
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: Re: 経過報告 投稿時間: 2004年12月27日(月) 15:28 |
|
| dynamis wrote: | 一瞬そんな予感がしたけれど違うかも知れないから調べがつくまで書かなかったんですが、どーもパラメタ実体としての予約文字である % を普通に実体参照定義の中で使っていたのが原因だった模様。
しかもそのリソース実際には何処にも使われてないし。
ああ、ちょっと憂鬱。(>_<) |
もしやと思い、丁度同じところ修正して、問題が無いこと確認した所でした 
確かに、このリソース書き換えても何処にも反映されなかったので、thunderbirdにとっては、無駄なリソース情報なのですね…… |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: Re: 経過報告 投稿時間: 2004年12月27日(月) 15:40 |
|
|
|
申酉
ゲスト
|
| 件名: 投稿時間: 2004年12月27日(月) 16:54 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: 再リリース決定しました。 投稿時間: 2004年12月27日(月) 17:04 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: 再リリース決定しました。 投稿時間: 2004年12月27日(月) 17:18 |
|
|
|
level
登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原
|
| 件名: 投稿時間: 2004年12月27日(月) 18:51 |
|
オプション→詳細→一般設定の
「フォルダペインに展開した列を表示する」
は絶対に意図が通じないと思います。
今原文がどうなっているかを確認できないので、修正案を示せないのですが... |
|
|
|
huruha
登録日: 2004年9月 24日
記事: 36
|
| 件名: 投稿時間: 2004年12月27日(月) 19:24 |
|
| level wrote: | オプション→詳細→一般設定の
「フォルダペインに展開した列を表示する」
は絶対に意図が通じないと思います。
今原文がどうなっているかを確認できないので、修正案を示せないのですが... |
リストペインのカラムヘッダに表示されるツールチップを参考にして、
「フォルダペインに表示する列を選択できるようにする」
ってどうでしょうか？ |
|
|
|
level
登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原
|
| 件名: 投稿時間: 2004年12月27日(月) 21:30 |
|
| level wrote: | オプション→詳細→一般設定の
「フォルダペインに展開した列を表示する」
は絶対に意図が通じないと思います。
今原文がどうなっているかを確認できないので、修正案を示せないのですが... |
原文は Show expanded columns in the folder pane ですか。
やっぱりわかりませんね。
| huruha wrote: | リストペインのカラムヘッダに表示されるツールチップを参考にして、
「フォルダペインに表示する列を選択できるようにする」
ってどうでしょうか？ |
これでよいと思います。 |
|
|
|
あおもりくま
登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地
|
| 件名: Delete した Mail を Undo で復活させた時の動作不良 投稿時間: 2004年12月27日(月) 23:40 |
|
復活直後にその Mail をクリックしても中身が表示できない。
Thunderbird を再起動し、復活させたMailを選ぶと読める。
ちなみに英語版でも同様。
日本語版では無く、Thunderbird 1.0 そのもののバグっぽい。 |
____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/ |
|
|
guest
ゲスト
|
| 件名: Re: Thunderbird 1.0 Final 日本語版へのフィードバック 投稿時間: 2004年12月28日(火) 07:07 |
|
| dynamis wrote: | Thunderbird 1.0 日本語版を予定通り 24日にリリースできました。
何かお気づきの点などありましたらこちらまで宜しくお願いします。 |
素人ですが、「よいメールクライアントがリリースされた」ということで、OEから乗り換えました。
ジャンクメールフィルタで条件をマウスクリックして削除しようとしても、一番最後の条件しか削除できませんでした。 |
|
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: Re: Delete した Mail を Undo で復活させた時の動作不良 投稿時間: 2004年12月28日(火) 10:55 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: あ、なるほど。 投稿時間: 2004年12月28日(火) 11:21 |
|
| level wrote: | | level wrote: | オプション→詳細→一般設定の
「フォルダペインに展開した列を表示する」
は絶対に意図が通じないと思います。
今原文がどうなっているかを確認できないので、修正案を示せないのですが... |
原文は Show expanded columns in the folder pane ですか。
やっぱりわかりませんね。
| huruha wrote: | リストペインのカラムヘッダに表示されるツールチップを参考にして、
「フォルダペインに表示する列を選択できるようにする」
ってどうでしょうか？ |
これでよいと思います。 |
そーいう機能だったんだ…(^^;
"展開" じゃなくて "拡張された" という意味での expanded だったわけですね。分かりにくいぃ…
# Firefox に比べてパッと見では意味不明な英語 UI が明らかに多いんですよね…
列表示自体の有効無効切り替えであり "最初から列はあるが選択できない" というわけではないので、原文の語感をくみ取ってこんな感じですかね。
・フォルダペインで詳細情報を列表示する
あるいは原文無視してしまって
・フォルダペインでメッセージ件数やサイズを列表示可能にする
訳レベルのものは間違っていてもテストの都合上今回の再リリースへの同梱はしませんのでご了承を。
| あおもりくま wrote: | 復活直後にその Mail をクリックしても中身が表示できない。
Thunderbird を再起動し、復活させたMailを選ぶと読める。
ちなみに英語版でも同様。
日本語版では無く、Thunderbird 1.0 そのもののバグっぽい。 |
私の所では何か問題なく表示される…再現性よく分からない。(^^;
| guest wrote: | ジャンクメールフィルタで条件をマウスクリックして削除しようとしても、一番最後の条件しか削除できませんでした。 |
迷惑メールフィルタに条件はないので、メッセージフィルタの話ですよね？
手元ではフィルタの追加や削除を何度もテストしていますが、選択したフィルタが正しく削除されます。どのような状況かもう少し詳しく書いて頂けませんか？ |
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/ |
|
|
huruha
登録日: 2004年9月 24日
記事: 36
|
| 件名: Re: あ、なるほど。 投稿時間: 2004年12月28日(火) 11:45 |
|
| dynamis wrote: |
| guest wrote: | ジャンクメールフィルタで条件をマウスクリックして削除しようとしても、一番最後の条件しか削除できませんでした。 |
迷惑メールフィルタに条件はないので、メッセージフィルタの話ですよね？
手元ではフィルタの追加や削除を何度もテストしていますが、選択したフィルタが正しく削除されます。どのような状況かもう少し詳しく書いて頂けませんか？ |
[フィルタの設定]ダイアログの[受信中のメッセージが次の場合]の欄のことではないかと思います。最近どこかで話題になった気がしますが思い出せない  |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: あ、なるほど。(2) 投稿時間: 2004年12月28日(火) 12:36 |
|
|
|
|
|
