IE View 0.84 日本語版

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

翻訳の必要ないシリーズ第2弾。IE View 0.84 日本語版を公開しました。（Fx 1.0[Win版のみ]で動作確認済み）

http://www.zephyr.dti.ne.jp/~orca/2004/12/ie-view.html

Firefox まとめサイトにも既に登録されていますね。
その他の拡張もそうですが、 Firefox まとめサイトとも連携して日本語化拡張を増やしてもらえると
みんなハッピーなのでは。

http://firefox.geckodev.org/?%A5%D5%A5%A1%A5%A4%A5%EB%C3%D6%A4%AD%BE%EC

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

Anonymous wrote:

Firefox まとめサイトにも既に登録されていますね。
その他の拡張もそうですが、 Firefox まとめサイトとも連携して日本語化拡張を増やしてもらえると
みんなハッピーなのでは。

Firefox まとめサイトに連携しろといわれても、あのサイトの意義はあくまでも開発者が既に日本語化されているにも関わらず、日本語化の作業をする事で無駄な労力をさいてしまう事が無いようにするための物であって、公開するなと言っているわけではないと思います。それに私の日本語化された機能拡張はPhoenix時代から自分で使うためにコツコツと溜めてきたものを公開しているだけなので、私のリソースの占める割合は0である事も述べておきましょう。しかしあなたが複数の日本語化が共存するべきでないとおっしゃられるのでしたら、このリリースは取り下げましょう。

何か意図がうまく伝わってないような気がするので一応フォローしておきます。

IEView に関しては、単に「既にあがってますね」という指摘だけです。
(何が違うのかなぁ? と個人的に思ったのもありますが)

Firefox まとめサイトとの連携に関しては、せっかく有意義な日本語化をしてくれているので、
多くの人が訪れるであろうサイトからリンクしておいた方が、日本語化拡張を見つける可能性が
より上がると思っただけです。
そういう意味で、ハッピーになれる人が多くなるかと思いました。

気を悪くされたのならスミマセン。

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

どうも疲れ気味で私の方こそ、ケンカ腰のような文になって申し訳ありませんでした。

Anonymous wrote:

IEView に関しては、単に「既にあがってますね」という指摘だけです。
(何が違うのかなぁ? と個人的に思ったのもありますが)

もともと翻訳個所が少ないExtensionですから、差異は無いに等しいでしょう。あるとすれば訳すさいの個性の差程度です。

Anonymous wrote:

多くの人が訪れるであろうサイトからリンクしておいた方が、日本語化拡張を見つける可能性がより上がると思っただけです。

いちおうリンクされている見たいなんですけどね。Wikiはどうもとっつき難くて苦手なのです。