Thunderbirdのメール返信ヘッダでの日時の書式について

登録日: 2004年12月 06日 記事: 1

user.jsにmailnews.reply_header_ondateを追加すると、メールの返信ヘッダに
元メールの送信日時が出るようになりますが、この日時の書式が日本語になります。
おそらく、OS側の書式設定の影響を受けているのだと思います。

Ahn Dal-Soo wrote on 2004/12/02 午前 12:34:

転送ヘッダでの日時は英語で出ます。

-------- Original Message --------
Subject: 元気?
Date: Thu, 02 Dec 2004 00:34:27 +0900
From: あなた <anata@domain.com>
To: わたし

一般論として日本語と英語どちらがいいのか分かりませんが、個人的に英語が好みです。
また、過去に使ったメーラ(OEやAL-MAil、Beckyなど)では、英語で出すものが多かった
と記憶しています。

返信ヘッダのカスタマイズに関しては本家はあまりやる気がなさそうなので、拡張で対処
するべきかと思っています。

みなさん、どちらが好みですか？

ゲスト

個人的には数字と記号のみが好みです。DecとまMonとかはあまりなじみが無い印象で。

返信ヘッダのカスタマイズは需要はそれなりにありそうで、Mozillazine 日本語版のフォーラムでもReplyヘッダの編集のスレッドが長引いてます。このスレッドに出ている Thunderbird Reset Quote Headerのもう少し安定して動くのがあれば、有り難いです。

Mozillazine 日本語版のフォーラムでReplyヘッダの編集を立てたTAです。
私は未だ　Thunderbird Reset Quote Header　をインストールできていません。(笑)

基本はビジネスで使用したいので、　Outlook(Express)形式：日本語表記　が
ベストですが、書式まで設定できるのなら、非常に面白いと思います。
転送ヘッダって、どこで規定されているんですかね？