Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 SeaMonkey 2.1 beta 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: SeaMonkey 2.1 beta     投稿時間: 2010年9月22日(水) 20:46 引用トップに移動

SeaMonkey 2.1 beta 1 のコードフリーズが October 5, 2010 になりました。
beta 1 から各言語版がリリースされます。
以降は、beta 2, RC, 正式版リリースの予定です。

String and Code Freezes for SeaMonkey 2.1 Beta 1
Quote:
https://wiki.mozilla.org/SeaMonkey:Releases:2.1b1 already has the dates
we decided in the meeting:

String Freeze: September 30, 2010, 23:59 Pacific Time

Code Freeze: October 5, 2010, 23:59 Pacific Time


日本語版は、翻訳したい人が現れない限り、リリースされません。

L10n Dashboard の "sea21x" の行が SeaMonkey 2.1 日本語版の翻訳状況です。
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/?locale=ja

作業内容は、Firefox や Thunderbird と同じです。
文字列もほとんど同じものが使用されていますが、SeaMonkey のほうは独自の訳が可能です。
常時募集中です。お気軽にご参加ください。

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: SeaMonkey 2.1 beta     投稿時間: 2010年10月01日(金) 20:24 引用トップに移動

SeaMonkey 2.1 に同梱の検索プラグインが Firefox と同じ OpenSearch 形式に変更されました。

SeaMonkey 2.1 Beta 1 L10n - and search plugins
Quote:
As of now, SeaMonkey has switched to the same "OpenSearch" system as
Firefox, so the previous .src/.png format for search plugins has been
de-supported for those we provide by default and we're only supporting
.xml search plugins in the defaults and locales from now on in the
SeaMonkey 2.1 series and above. (The old "Sherlock" format still works
when installed by users into their profile but we won't ship such
plugins in the application.)

リポジトリ上の今までの検索プラグイン (*.src, *.png) は新しいものに置き換えなければなりません。

en-US:
http://hg.mozilla.org/comm-central/file/tip/suite/locales/en-US/searchplugins/

ja / ja-JP-mac:
http://hg.mozilla.org/l10n-central/ja/file/b2d1e95a60b5/suite/searchplugins

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: SeaMonkey 2.1 beta     投稿時間: 2010年11月22日(月) 22:17 引用トップに移動

mar wrote:
リポジトリ上の今までの検索プラグイン (*.src, *.png) は新しいものに置き換えなければなりません。

置き換えてみました。
changeset 772

今のところ、5 個より多く含めることができません。
Quote:
If there's no good reason for providing your own search plugins, please
don't add any for now, we'll fetch any that are in list.txt but not
existing in your locale from en-US instead. We also don't want any
locale to ship more than 5 search plugins for the moment.


英語版は 4 個ですが、日本語版は amazon-jp を残して 5 個含めています。
amazon-jp に使われているタグが Firefox と同じ mozillajapan なんですが、外したほうがよいでしょうか?
Quote:
Note that compared to Firefox, we don't have eBay or amazon in the
default list right now, and we have subtle changes in the Google and
possibly Yahoo ones to not use any tags that are for special Firefox
contracts, so be careful when you may want to port any search plugins
from Firefox, as we are not allowed to use such tags.




追記(12/24):
そのまま push しました。
http://hg.mozilla.org/l10n-central/ja/rev/3b22cf56e430
http://hg.mozilla.org/l10n-central/ja-JP-mac/rev/6bdfe4eb5b75

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00