Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [fixed]1Kb以下と未満 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
67zpry
ゲスト





記事 件名: [fixed]1Kb以下と未満     投稿時間: 2010年3月10日(水) 10:53 引用トップに移動

mailboxの検索(Glodaではない)でサイズ指定をするとき、
日本語では以下となっている指定が実際は未満の気がします。

1Kb と同じサイズを指定した場合には検出されるファイルが
1Kb 以下と指定した場合には検出されないからです。
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 1Kb以下と未満     投稿時間: 2010年3月11日(木) 00:04 引用トップに移動

67zpry wrote:
mailboxの検索(Glodaではない)でサイズ指定をするとき、
日本語では以下となっている指定が実際は未満の気がします。

1Kb と同じサイズを指定した場合には検出されるファイルが
1Kb 以下と指定した場合には検出されないからです。

ご指摘ありがとうございます。
誤訳でした。

ソースコードでも、指定した値を含まない条件式になってました。
http://mxr.mozilla.org/comm-1.9.1/source/mailnews/base/search/src/nsMsgSearchTerm.cpp#1371

mail/chrome/messenger/search-operators.properties
Code:
13   = が次の値以上
14   = が次の値以下

Arrow
13 = が次の値を超える
14 = が次の値未満

修正してコミットしました。(changeset 656, 657)
3.0 系は 3.0.4 で修正されます。

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00