Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Thuderbird Development Release (aviary branch) 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月10日(金) 05:53 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 0.5.3 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • 1.0RC と 1.0 との差分に対応
  • その他

あくまでもテスト用の開発リリースであり動作チェックなども不十分ですし、用語についても未確定のモノが幾つも含まれたままだったり、見直しが完了していない言語リソースがあったりするものですのでそこの所ご了承を。
スタートページでリンクしているトラブルシューティングページはまだ公開されていませんが、開発リリースなので公開予定の URL を平気で含めています。

Firefox では RC あたりで既に 200以上の言語リソースファイルの文字通り全てに目を通しましたが、こちらは 300程度あるファイルのまだ 1割くらい残ってます。困ったものだ。
RC の期間短すぎ。メールクライアントなんだから本当は Firefox よりも慎重に進めて欲しいというのはさておくとしても、せめて同じペースで開発してくれればいいのに…

lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird 1.0rc Development ja-JP Win32 Installer     投稿時間: 2004年12月10日(金) 07:08 引用トップに移動

Thunderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/
【編集者とおやま注:】中身が1.0だったので1.0rcから1.0に書き換えました。

1.0RC1 Win Installer との変更点とか
  • 当然中身が Thunderbird 1.0 Final
  • 使用 JLP revision は 0.5.3
  • xpi ファイルの zip 圧縮を英語版同様無圧縮とした
  • newsblog.xpi 中の rss.rdf をローカライズ

開発リリースであり公式リリースではありません。公式リリース候補でもありません。
念のため。

rss.rdf は defljajp.xpi に同梱しても無駄なようだったので仕方なく newsblog.xpi の中の英語版を日本語版で置き換えた。
取り敢えず動作チェックやテストをできるようにパッケージングしたもので、ここ数日のフィードバック分など未修整箇所がまだいくつかあります。パッケージング自体も練習用として 0.9 や 1.0RC のインストーラを作成してある程度慣れてきていますが、まだ完全ではない予感がします…

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird 1.0rc Development ja-JP Win32 ZIP版     投稿時間: 2004年12月13日(月) 00:26 引用トップに移動

Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 ZIP版制作完了しました。

以下からダウンロードし、テスト運用できます。

JLP rev.0.5.2版(1.0RC用JLP適用版)
thunderbird-1.0.ja-JP.win32-toyama-0.5.2.zip
JLP rev.0.5.3版(1.0用JLP適用版)
thunderbird-1.0.ja-JP.win32-toyama-0.5.3.zip

【中身紹介】
* 当然中身が Thunderbird 1.0(英語言語は削除)
* 使用 JLP revision が 0.5.3(最新)

【確認事項】
開発リリースであり公式リリースではありません。公式リリース候補でもありません。
念のため。(インストーラと同様です)でも、通常利用には支障がないレベルのはず。

- by dynamis -
Mozilla Japan の FTP サーバにミラーの上でリンク先を変更しました。
# 同時にファイル名も名前規則に従ったモノに変更しました。
# 元のリンク先も残すべきかと思いましたが、容量がキツイとのことですので早めに削除できるよう書き換えとしました。m(_ _)m
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月21日(火) 07:25 引用トップに移動

まず、Joker さんがテスト用に Mac の dmg パッケージを作成してくださっています。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/thunderbird-1.0.ja-JPM.mac-0.5.3.dmg.bz2
Mac 版固有の問題により RSS アカウント名のローカライズは行われていません。
その他問題点についてのトラブルシューティングなどはマーケティングなどで準備中。


Thunderbird Development JLP 0.6.5 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • lot の改良
  • アクセスキー表示の問題を解決
  • 一部の用語を変更
    ex. Collected Address Book=記録用アドレス帳
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • 例によって見直し作業を継続。
  • その他

問題点や訳語がどうしても良くないと言うことでない限り JLP はフリーズとしておき、公式リリースの準備版とします(何それ)。
結構あちこち修正したので再修正が必要な箇所ができていそうな予感。
週末予定外の作業が入ったり予想以上に忙しくて対応できませんでした。
遅くなってすみません。

時間切れのため Win Installer, Linux zip は今夜また用意します。
その際に JLP も気づいたものがあれば再更新しますが、問題を引き起こしかねないことはせず最小限の修正のみとします。

lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thunderbird 1.0 Development ZIP日本語版     投稿時間: 2004年12月22日(水) 02:00 引用トップに移動

Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 ZIP を更新しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/thunderbird-1.0.ja-JP.win32-0.6.5.zip

主な変更点:

  • 一部の用語を変更
    ex. Collected Address Book=記録用アドレス帳
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • 例によって見直し作業を継続。
  • その他


などをしたJLP 0.6.5を適用してパッケージングしました。

その他報告:
Mozilla 1.7.5日本語ZIP第2版を公開しました。
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/mozilla-win32-1.7.5-jaJP-2.zip


編集者: とおやま, 最終編集日: 2004年12月22日(水) 18:17, 編集回数: 5
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月22日(水) 08:31 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 0.6.6 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • その他

これを公式リリース候補とします。
問題が見つからなければそのまま公式リリースとなります。
軽い修正をしたのみですが、大事な修正もあるので、0.6.5 は公式リリース採用不可。m(_ _)m

lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer     投稿時間: 2004年12月22日(水) 08:35 引用トップに移動

Thunderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

前回からの変更点とか
  • 使用 JLP revision は 0.6.6

一応これをもって公式リリース候補としますが、慌ててパッケージングしたものですので、インストーラについては再度チェックを入れてもう一度作成する可能性がかなりあります。
時間不足のため手元では起動チェックまでしか動作確認をとっていません。ご了承ください。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thunderbird 1.0 Development ja-JP Linux tar.gz Package     投稿時間: 2004年12月22日(水) 08:45 引用トップに移動

Thunderbird 1.0 Development ja-JP Linux tar.gz Package を作成しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

  • 使用 JLP revision は 0.6.6
  • Thuderbird 1.0rc ja-JP Linux tar.gz Package 実験室 の続き。
  • 実験室での 0.5.3.4 相当
  • newsblog.xpi 中の rss.rdf をローカライズ
  • chrome.rdf は初回起動時自動生成
  • installed-chrome.txt は ja-JP のみを登録
  • en-US 言語リソースを含む
  • 参考作業ファイルを一部残しています

私の手元では起動確認も取れておりませんがご了承ください
これは公式リリース候補ではありません。

多分日本語で問題なく動作はするとおもいますが、確信は持てません。
動作確認を宜しくお願いします。
# これの問題報告は Thuderbird 1.0rc ja-JP Linux tar.gz Package 実験室 にお願いします。

公式リリースについては問題のない chrome.rdf を同梱したものを作成したいとは思っており、実験室でまたテスト用パッケージを出します。そちらが上手くいかないようであればこれが公式リリースとなる可能性もありますが、未定です。
何にしてもまだ動作確認すら取れていないパッケージですから…

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thunderbird 1.0 Development Windows 日本語ZIP版(Final)     投稿時間: 2004年12月22日(水) 17:38 引用トップに移動

Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 ZIP を更新しました。
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/thunderbird-1.0.ja-JP.win32-toyama-0.6.6.zip

  • 使用 JLP revision は 0.6.6
  • installed-chrome.txt は ja-JP のみを登録
  • en-US 言語リソースを含まない。


今回のリリースは、Windows 日本語ZIP版のRC(リリース候補)版になります。

クリスマスまでに間に合えばいいのですが。(正式なインストーラ版Thunderbird 1.0が。)

追伸…
 Mozilla JapanからFirefox Tシャツとステッカーが届きました。Tシャツは部屋に飾るとして、ステッカーはノートパソコンにでも貼るか。
level



登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer     投稿時間: 2004年12月22日(水) 22:25 引用トップに移動

dynamis wrote:
Thunderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

ファイルのアップロードに失敗しているようです。
thunderbird-1.0.ja-JP.win32.installer-0.6.6.exe.filepart

- by dynamis -
ご指摘感謝です。m(_ _)m
# 0.6.7 をすぐに UP するのに 0.6.6 が広まるのもアレなのでレスを書かずに黙って UP しました。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月23日(木) 05:55 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 0.6.7 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • スタートページを修正
  • その他

公式リリース候補です。
問題が見つからなければそのまま公式リリースとなります。

lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer     投稿時間: 2004年12月23日(木) 06:06 引用トップに移動

Thunderbird 1.0 Development ja-JP Win32 Installer を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

前回からの変更点とか
  • 使用 JLP revision は 0.6.7
  • all-thunderbird.js に変更を加えて defljajp.xpi に同梱

公式リリース候補です。テストして問題が見つからなければそのままリリースされます。

プロファイル環境によっては英語リソースを含む拡張機能で日本語リソースが利用されなくなってしまう問題を解決するため、通常のローカライズ範囲外ですが all-thunderbird.js でロケールがハードコーディングされている値を en-US から ja-JP へと変更しました。
ついでに参考までに書いておくと、これ以外にも rss.rdf や mailViews.dat やデフォルトプロファイルのローカライズもされているため、英語版に JLP をインストールしたものとは同じではありません。

なお、アンインストーラは結局日本語化されていません。言語リソースが分離されておらずアンインストーラプログラム中に含まれている様子であり、それに手を出すのはリスクが高いし本家から許可もされていないからです。ご了承ください。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird 1.0 Development ja-JP Linux tar.gz Package     投稿時間: 2004年12月23日(木) 07:48 引用トップに移動

Thunderbird 1.0 Development ja-JP Linux tar.gz Package を作成しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/
thunderbird-1.0.ja-JP.linux-i686-0.6.7.tar.gz
thunderbird-1.0.ja-JP+en-US.linux-i686-0.6.7.tar.gz
英語リソースを撤去したものと英語リソースを残したものの2つを用意してみました。
英語リソースを除去しても問題なく動作するようであればそちらを採用したいと思います。
# 名前が変わりましたが 0.5.4.3 や 0.6.6 と同じような構成なのは英語同梱版です。

  • 使用 JLP revision は 0.6.7
  • all-thunderbird.js にあるロケール指定を ja-JP に変更
  • newsblog.xpi 中の rss.rdf をローカライズ
  • chrome.rdf は初回起動時自動生成
  • installed-chrome.txt は ja-JP のみを登録

公式リリース候補と言いたいなぁ…版です。(^^;

例によって起動確認できる環境がないために私の方では動作チェックを一切行っていません。 Thunderbird の起動できる Linux 環境をお持ちの方、動作確認を宜しくお願いします。
問題がありましたら Thuderbird 1.0rc ja-JP Linux tar.gz Package 実験室 にお願いします。
問題が無くても起動したよ、というだけでも良いので報告を頂けると助かります。m(_ _)m

chrome.rdf を同梱使用という件についてはやめます。
Win 上で同じようなファイル構成にしていろいろテストしてみたりはしましたが、結局の所初回に自動生成してもらった方が確実だろうという感じですので。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月25日(土) 12:32 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 0.6.8 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • lot を改善
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • その他


lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thuderbird Development JLP     投稿時間: 2004年12月27日(月) 11:58 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 0.6.9(0.6.9.1) を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0/

主な変更点:
  • アクセスキー回りのカスタマイズが可能なよう lot を改良
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • その他

0.6.9 が通常のもので、0.6.9.1 がアクセスキー表示が正しくなくなるのを諦めてアクセスキーが有効になるようにしたものです。

毎回両パターンの JLP を用意すると言うことはしません。
Ant さえあればコマンド一発で簡単に作れるようにしましたので、今後の開発版 JLP に対応するアクセスキー有効化版が欲しい人は各自でビルドしてください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2559#2559

lot for tb も合わせて公開しています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=263

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00