[fixed]LDAPエラーコード翻訳

ゲスト

Code:

# (^^; compare では真偽値の比較は禁止されているという意味だと思う。多分。
## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5 = 真偽値(true)とは比較できません
6 = 真偽値(false)とは比較できません

→5 = 比較結果は偽です
　6 = 比較結果は真です
http://www.mozilla.org/directory/csdk-docs/error.htm#compare_false
の説明は若干分かりにくいですが、要するにRFC 2251の比較オペレーションの結果が格納されます。
参考: http://www.openldap.org/doc/admin24/appendix-ldap-result-codes.html#%7B%7BcompareFalse%20%285%29%7D%7D

Code:

9 = 一部の結果と参照を受信しました
原文: Partial results and referral received

→結果の一部と参照を受信しました

Code:

11 = 管理制限を超えています
原文: Administrative limit exceeded

→管理者による制限を超えています

Code:

18 = 不適切なマッチです
原文: Inappropriate matching

→不適切な適合規則です
他の候補: 比較マッチング

Code:

49 = 証明書が不正です
原文: Invalid credentials

→認証情報が不正です
他の候補: クレデンシャル資格情報パスワード

Code:

50 = アクセス権が不十分です
原文: Insufficient access

→アクセス権が不足しています

Code:

61 = 検索結果がオフセットによる指定範囲を超えています
原文: Search results exceed the range specified by the offsets

→検索結果がオフセットで指定できる範囲を超えています
参考: http://wiki.tools.ietf.org/id/draft-ietf-ldapext-ldapv3-vlv-09.txt

Code:

67 = RDN では許可されていない操作です
原文: Operation not allowed on RDN

→RDN に対して許可されていない操作です

Code:

89 = LDAP ルーチンのパラメータが正しくありません
原文: Bad parameter to an LDAP routine

→LDAP ルーチンに渡すパラメータが正しくありません

Code:

94 = 結果が返されませんでした
95 = さらに結果が返ってきています

→結果がありません
　さらに処理すべき結果があります

Code:

97 = 参照ホップが制限回数を超えています

→参照ホップ回数が制限を超えています

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

そのまま頂きました。