| 投稿者 |
メッセージ |
Pink
登録日: 2004年11月 06日
記事: 45
所在地: Japan
  
|
 件名: Thuderbird 0.9 Contribute JLP 不具合報告用 投稿時間: 2004年11月14日(日) 12:18 |
  |
|
|
ゲスト
|
| 件名: 投稿時間: 2004年11月15日(月) 07:39 |
|
JLPの不具合という訳ではないのですが。
Mac OS X 10.3.6ではLocale Switcherが動作しません。
また、コンソールから"-UILocale ja-JP"をつけて起動しても一度しか日本語が有効にならず、
その後普通に起動すると英語になってしまいます。
日本語リソースの内容自体はまだ確認していませんが、
今のところ日本語化後の動作におかしいところはありませんでした。 |
|
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: 投稿時間: 2004年11月16日(火) 14:29 |
|
| Anonymous wrote: | JLPの不具合という訳ではないのですが。
Mac OS X 10.3.6ではLocale Switcherが動作しません。
また、コンソールから"-UILocale ja-JP"をつけて起動しても一度しか日本語が有効にならず、
その後普通に起動すると英語になってしまいます。
日本語リソースの内容自体はまだ確認していませんが、
今のところ日本語化後の動作におかしいところはありませんでした。 |
Locale Switcherは私も使ったことが有りませんが、そもそもMac環境で動く機能拡張なのか?、動かなければ作者に言って直してもらえるか?ですね。
それはそうと、Tb0.9リリース自体、Mac版を使用することは強くお勧めしません。
一歩間違えば、非常に痛いダメージを食らうことになります 
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=4061#c4
※既にNightlyの方ではFixしているようです。
追記:
やはりLocale Switcherは今の所、Macでは動かないようです。 |
|
|
|
Pink
登録日: 2004年11月 06日
記事: 45
所在地: Japan
|
| 件名: on Mac OS X 投稿時間: 2004年11月17日(水) 01:04 |
|
報告ありがとうございます。Mac OS X は手元で確認の仕様がないので報告頼みです。よろしくお願いします。
| Anonymous wrote: | JLPの不具合という訳ではないのですが。
Mac OS X 10.3.6ではLocale Switcherが動作しません。 |
なぜだろう...拡張のことなので JLP の側での対処はやりようがありませんが、詳しい状況がわかれば作者の BDS に報告したいと思います。できれば暫定対処として改造版で何とかすることも考えています。
| Anonymous wrote: | | また、コンソールから"-UILocale ja-JP"をつけて起動しても一度しか日本語が有効にならず、その後普通に起動すると英語になってしまいます。 |
これは元からです。locale-swicher を使わなければ win や linux でも "-UILocale ja-JP" を付けた時だけ日本語になります。# Mozilla と比べるとある意味で改悪
| Joker wrote: | | Locale Switcherは私も使ったことが有りませんが、そもそもMac環境で動く機能拡張なのか?、動かなければ作者に言って直してもらえるか?ですね。 |
他にも Mac では動かない拡張機能は多いようですが、何が違うんでしょ...Theme 周りはわかるんですが...
まぁこの件に関しては Releace Announcement に追記しました。あとはLocale-Switcher Extension の方でお話しましょう。
既存のメールがなくなるむごいバグですね...Mac 用に 0.9.1 は出るんでしょうか？ |
|
|
|
^2
ゲスト
|
| 件名: 左ペインの不具合 投稿時間: 2004年11月17日(水) 22:38 |
|
Pinkさんはじめまして。^2と申します。
ソフトウェアの大きさだけに日本語化は物凄い作業量だったのではないでしょうか。
本当にご苦労様です。m(_ _)m
ところでJLPに不具合がありましたのでご報告します。
左ペインのツリー表示にて、
通常アカウントの「Unsent Messages」フォルダが「未送信メッセージ」にならず英語のままです。
ローカルフォルダの「Inbox」フォルダが「受信トレイ」にならず英語のままです。
環境でOSはWindows XP SP2、Thuinderbirdのバージョンは0.9英語リリース版です。
とりあえず今のところ見つかったバグはこれだけです。
修正していただくと幸いです。
それでは。 |
|
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: Re: on Mac OS X 投稿時間: 2004年11月17日(水) 23:48 |
|
| Pink wrote: |
既存のメールがなくなるむごいバグですね...Mac 用に 0.9.1 は出るんでしょうか？ |
ロードマップ自体も不明なので0.9.1がでるのかどうかも判りませんね。
Firefoxの方では、かなりMac向けのhelp修正を行っている一方、Thunderbirdの方はこれまた動きがないので何とも…… |
|
|
|
ゲスト
ゲスト
|
| 件名: 日本語添付ファイル名の文字化け 投稿時間: 2004年11月18日(木) 13:24 |
|
JLPの問題かは不明ですが、添付ファイルに日本語を含むファイルを指定すると文字化けします。通らない文字があるようで、化けない場合もあります。ちなみに0.8では大丈夫でした。
環境はWindows XP SP1です。 |
|
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: Re: 日本語添付ファイル名の文字化け 投稿時間: 2004年11月18日(木) 14:46 |
|
|
|
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
|
| 件名: 投稿時間: 2004年11月18日(木) 18:24 |
|
Pink さん、ご苦労様です。
JLP 0.3.6 について、いくつか。
編集 > 検索 > このメッセージを検索...
で開いたダイアログのタイトルが、"このページ内で検索" になってます。
"このメッセージ内を検索" に統一したほうがいいと思います。 "メッセージを検索" というメニュー項目がすぐ下にもあるので、ちょっと紛らわしいですが。
それから、同じところの "再検索" は、Firefox では "次を検索" という表現です。
これはアプリケーションによって表現が違っていて難しいところですが、一応、合わせたほうがいいかと。
#ついでに野暮ですが、0.9 リリース以降のナイトリービルドでは JLP を適用するとエラーが出ます。（0.9 からの追加・変更がいくつかありそうです） |
____________________
- mar -
Blog: mar's broken piece |
|
|
egota
ゲスト
|
| 件名: Re: Thuderbird 0.9 Contribute JLP 不具合報告用 投稿時間: 2004年11月18日(木) 19:58 |
|
昨日 Let's Note LITE & 家のDesktop で WinXP Pro 上では、
pinkさん の指示通りの手順で問題なく 日本語化し、使えています。
で、今 Turbolinux 10F にてインストール検証をはじめました。
thunderbird-0.9-i686-linux-gtk2+xft.tar.gz (英語版)
を展開し、~/thunderbird/thunderbird にて英語版の稼働を確認。
thunderbird-0.9.ja-JP.langpack-pink-0.3.6.xpi
及び switch-locales-1.0.pink-0.1.xpi をインストール後
再起動したのですが、WinXP版のように
[Tools] - 配下のメニューに Langage change が現れません。
従って 英語のまま なのですが...何故か
[View] - [Messages] - で下の方を見ると
知り合い
最近のメール
過去5日間
非ジャンク
添付ファイル付き
のみが、日本語で表示されるという...お茶目な状態です。
これは、switch-locales-1.0.pink-0.1.xpi が効いていない
ように感じられるのですが、何かアドバイス頂けますか? |
|
|
|
Pink
登録日: 2004年11月 06日
記事: 45
所在地: Japan
|
| 件名: 応答色々 投稿時間: 2004年11月19日(金) 03:51 |
|
|
|
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
|
| 件名: Re: 応答色々 投稿時間: 2004年11月19日(金) 10:05 |
|
| Pink wrote: |
| ^2 wrote: | ところでJLPに不具合がありましたのでご報告します。
左ペインのツリー表示にて、
通常アカウントの「Unsent Messages」フォルダが「未送信メッセージ」にならず英語のままです。
ローカルフォルダの「Inbox」フォルダが「受信トレイ」にならず英語のままです。
環境でOSはWindows XP SP2、Thuinderbirdのバージョンは0.9英語リリース版です。 |
私の環境だと再現できません、どちらも日本語化されます。
プロファイルの不整合っぽい状態ですね。新規プロファイルだとどうなりますか？
|
この問題も、
| Quote: |
| egota wrote: | 従って 英語のまま なのですが...何故か
[View] - [Messages] - で下の方を見ると
知り合い
最近のメール
過去5日間
非ジャンク
添付ファイル付き
のみが、日本語で表示されるという...お茶目な状態です。 |
Kambe さんの同様の報告 がありました。既知の問題 です。
|
これと本質的には同じような感じかな。
以前Mozillazine-JPに質問が出ていました。
が、今改めてLocale Swicher を使って試してみると大丈夫そうですね。
これも Windows版以外は駄目とか…… |
|
|
|
ゲスト
|
| 件名: 投稿時間: 2004年11月20日(土) 17:11 |
|
MacではLocalSwitcherが動かんということで、わたしはAppleScriptアプレットを使っています。
do shell script "nohup /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/thunderbird-bin -UILocale ja-JP > /dev/null 2>&1 &"
quit
Script Editor を起動して上記の2行を書き、適当な名前で保存します。
保存する時に形式は application を指定するのを忘れずに。
Thunderbird 本体は アプリケーション フォルダに置かれていることを前提にしてます。
Thunderbird のアイコンをコピー＆ペーストすると完璧ですね。 |
|
|
|
huruha
登録日: 2004年9月 24日
記事: 36
|
| 件名: 投稿時間: 2004年11月23日(火) 17:28 |
|
JLP 0.3.6を使っていて気になったことを
ツール->オプションで、アイコン（ボタン）が「作成」でダイアログの内容が「編集」になってます。
英語版だと両方ともCompositionなのでちと違和感がありますね。 |
|
|
|
Makoto
登録日: 2004年9月 07日
記事: 113
|
| 件名: 修正されています 投稿時間: 2004年11月23日(火) 22:29 |
|
| huruha wrote: | JLP 0.3.6を使っていて気になったことを
ツール->オプションで、アイコン（ボタン）が「作成」でダイアログの内容が「編集」になってます。
英語版だと両方ともCompositionなのでちと違和感がありますね。 |
既に、最新版の <a href="http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=281">Thunderbird Development JLP</a> で修正されています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2081#2081 |
|
|
|
|
|
"次を検索" は少し検討しますが、次回リリースで修正します。
