Windows7のローカライズに関するパイロット言語ドイツ語日本語アラビア語ヒンディー語

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

マイクロソフトのEngineering Windows 7 ブログ : グローバルマーケットに向けた Windows 7 のエンジニアリング

Quote:

· ドイツ語 – とても長い単語があるため、ダイアログのサイズや配置の欠陥が他の言語より明らかになりやすいです。

· 日本語 – 何万もの文字、複数の非ラテン語の書体、入力方式エンジンの代替手段、特に複雑なつづりといった理由により、日本語は東アジア言語に影響する欠陥を見つけるにはうってつけです。

· アラビア語 – 右から左へ書き、前後関係によって形が変わるので (文字の形は隣接した文字による)、ドイツ語や日本語では実施できないテストで役立ちます。

· ヒンディー語 - Windows 95 と Windows 98 ではヒンディー語はサポートされておらず、この言語は完全に Unicode に依存しています。ヒンディー語をテストすると、古い (Unicode ではない) 欠陥を見つけるのに役立ちます。

アラビア語とヒンディー語を勉強したいと思うこともあるけれど。

＃浜崎さん元気かな？