[fixed]ダイアログのタイトル「すべてのダウンロードをキャンセルします。よろしいですか？」

ゲスト

Code:

quitCancelDownloadsAlertTitle = すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
offlineCancelDownloadsAlertTitle = すべてのダウンロードをキャンセルします。よろしいですか？
enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = すべてのダウンロードをキャンセルしますか？

これらはすべてダイアログのタイトルですが、offlineCancelDownloadsAlertTitleだけ表現が違うメリットがありません。他の表現と合わせて「よろしいですか？」はいらないと思います。
また、タイトルなのでシンプルな方がよいとすると「すべての」も余計かもしれません。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

takeshi wrote:

offlineCancelDownloadsAlertTitleだけ表現が違うメリットがありません。他の表現と合わせて「よろしいですか？」はいらないと思います。

よろしいですかを取りました。