Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
ダイアログ等のサイズ調整
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: ダイアログ等のサイズ調整 投稿時間: 2009年2月17日(火) 21:22
UI のデザイン変更や、用語(の長さ)変更に合わせて、これまでにはみ出たりして問題となったサイズ指定については再調整してみたのですが、身近に Windows Vista がないので、Vista 上でどうなるのかがわかりません。
一番気になっているのがアカウント作成ウィザードで、Vista をお持ちの人はテストしてくれると助かります。
1. OS 側のテーマは、Vista 標準のもの(メイリオが使われるもの)にする。
2. 新規プロファイルで Thunderbird (Shredder) を起動する。
3. アカウント作成は一旦キャンセルして、JLP をインストールする。(英語版を使っている場合は、ja locale に切り替える)
4. アカウント作成のウィザードで、アカウントの種類は メールアカウント を選択して、次へ進む。
5. 差出人情報は、適当に入れて次に進む。
6. サーバ情報 のところで、ウィザード内にスクロールバーが出現する等、おかしなことになっていないか確認する。
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: ダイアログ等のサイズ調整 投稿時間: 2009年2月17日(火) 23:28
最新の Nightly L10N ビルド on Windows Vista のデフォルトテーマで確認しました。
接続ページ以外で、若干改行位置が嬉しくないところが多いですが、致命的な問題はありません。
他のページは
http://people.mozilla.com/~dynamis/thunderbird/screenshots/
設定画面なども一部確認した範囲では致命的な問題はありません。
デフォルトサイズもう少し大きくても良いかなというのはありましたが、サイズ変更可能なウィンドウでしたし。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: Re: ダイアログ等のサイズ調整 投稿時間: 2009年2月19日(木) 00:16
dynamis wrote:
最新の Nightly L10N ビルド on Windows Vista のデフォルトテーマで確認しました。
接続ページ以外で、若干改行位置が嬉しくないところが多いですが、致命的な問題はありません。
ありがとうございます。
hg への push 前だったので、Nightly L10N ビルドはサイズ調整前だということと、今回は大きくする方向にしか調整していないので、調整前で致命的な問題無しということは調整後も致命的な問題無しですね。
XP 上でのサイズでは、調整前のサイズではそこでスクロールバーが出現してしまうのですが、Vista の方が入力欄の高さが低いので出現しないんですね。
フォントの違いについてはフォントをインストールすればいいだけなのですが、OS のテーマの違いはやはり見てみないとわからない…
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: ダイアログ等のサイズ調整 投稿時間: 2009年2月19日(木) 01:32
失礼、PUSH 前だったから JLP でって意図だったのですね。
仰るとおり JLP or PUSH 後でも問題ありません。
下に余裕が大きくなった感じです。
改行位置の調整目的で横幅変更ってのもありでしょうが、どうせ AutoConfig で UI 変更が予定されているし、取りあえず現状で十分ですね。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00