Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 窓の杜への掲載について 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年7月23日(金) 07:00 引用トップに移動

カウントダウン窓の杜に登場したことがえむもじらさんで報道されたこともあり既に御存知の方が多いと思いますが、今月より窓の杜に Mozilla Suite/Firefox の英語版・日本語版を収録して頂くことになりました。

日本語版が当初数日間古いものが掲載されていたりして不思議に思っていた方もいらっしゃるようですので、簡単にその経緯などを報告させて頂きます。
# 少々遅くなってしまいスミマセン。

まず先月窓の杜から私宛に日本語版の掲載についての問い合わせが来ました。窓の杜では何らかの形で作者からの明示的許可を得ること(更に言えば転載継続確認の問い合わせに毎月返事が来ること)を掲載の前提条件としているため、その許可を得るために問い合わせ頂いたわけです。
しかしその時点で JLP プロジェクトは Mozilla 本体の作者でなく著作権も商標権も持たず、広範な再配布に関して本家からの明示的許可を得ていなかったため、厳密にライセンスなどに従う限り JLP プロジェクトが窓の杜に対して許可を出せる立場ではありませんでした。とはいえ折角の機会ですし、担当の方とライセンス回りの事情などを含めていろいろと打ち合わせをした結果、次のような方針となりました。
JLP プロジェクト経由で本家に許可を求め、当面はすでに mozilla.org にミラーされているバージョンの日本語版(これなら商標的にも明示的許可不要)を配布し、その許可がおり次第最新版を掲載して頂く、という手はずです。
# JLP プロジェクトが代理で問い合わせたのは、窓の杜が以前直接問い合わせた際に返答が得られなかったからで、ともすれば窓の杜が本家に何度問い合わせても返答が来ないだろうから…

その後幸い窓の杜掲載開始直後に最新版再配布の明示的許可を Mozilla Foundation のスタッフ(私の記憶では広報担当)から得ることができたため、めでたく最新版の再配布にこぎ着けた次第です。
# これと同時に窓の杜に限らず転載等を JLP プロジェクトが許可する権限(取りあえず商標ポリシー等が定まるまで)を頂きましたので、今後は他のサイトであっても直ぐに最新版を再配布してもらえる状況です。
# サイトの about ページでの記述は土日に変更予定。

雑誌収録の問い合わせ等について毎回このように詳細な報告は書きませんが、何か思うところがありましたらいつでもお尋ね下さい。
JLP サイト中に主要な転載サイト紹介などのページは準備する予定です。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
level



登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年7月23日(金) 22:40 引用トップに移動

dynamis さんご苦労様です。
ところで、Thunderbirdの登録の予定はないのでしょうか?
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thunderbird     投稿時間: 2004年7月24日(土) 00:49 引用トップに移動

level wrote:
dynamis さんご苦労様です。
ところで、Thunderbirdの登録の予定はないのでしょうか?


Thunderbird の掲載予定があるとは特に聞いておりません。
窓の杜が人気・知名度などを判断した結果なのでしょう。
# 収録内容はあちらの自由ですから、こちらから要求もしておりません。

というか、最初の問い合わせの時点での雰囲気では(それだけだと明記はしてませんでしたが) Firefox だけかと思っていたのがいつの間にか Suite も収録というようになっていたというのが実際です。w
# 勿論それは大歓迎。私のメインブラウザは Suite です。


参考までに窓の杜の収録に関する記述。
http://www.forest.impress.co.jp/info/sakusya/sakusya1.html
Quote:
窓の杜では原則として作者様からの登録のお申し出によるソフトライブラリへの収録ではなく、毎月の収録候補ソフトを窓の杜が選ばせていただき、窓の杜から作者様へ収録許諾をお願いするというかたちをとらせていただいております。

原則があるなら例外も、という話もありますが…w

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
level



登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年7月24日(土) 21:53 引用トップに移動

うーむ、そうなんですか。
Thunderbird は窓の杜ニュース記事で週間アクセスランキング1位になった実績があるのですが...
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: 来月より Thunderbird も収録されることになります。     投稿時間: 2004年7月31日(土) 13:53 引用トップに移動

level wrote:
うーむ、そうなんですか。
Thunderbird は窓の杜ニュース記事で週間アクセスランキング1位になった実績があるのですが...


お返事が遅れて申し訳ありません。

今月の Firefox などの人気を受けてか、ここなどでの記述を読んでか何かは分かりませんが、27日窓の杜より Thunderbird の収録についての問い合わせが来ました。
勿論快諾しますので、8/10 より収録されることになるはずです。;-)
# 窓の杜の収録ソフトは月ごとの更新…

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
level



登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 来月より Thunderbird も収録されることになります。     投稿時間: 2004年8月01日(日) 00:45 引用トップに移動

dynamis wrote:
今月の Firefox などの人気を受けてか、ここなどでの記述を読んでか何かは分かりませんが、27日窓の杜より Thunderbird の収録についての問い合わせが来ました。
勿論快諾しますので、8/10 より収録されることになるはずです。Wink
# 窓の杜の収録ソフトは月ごとの更新…

dynamis さんごくろうさまです。
ということでキャンペーンは中止です Very Happy
ゲスト
ゲスト





記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年10月07日(木) 21:39 引用トップに移動

はじめてもじふぉに来た者です。何か間違いがあったらごめんなさい。
窓の杜に出品するということですが、vectorには出品しないんですか?
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年10月13日(水) 04:58 引用トップに移動

ゲスト wrote:
はじめてもじふぉに来た者です。何か間違いがあったらごめんなさい。
窓の杜に出品するということですが、vectorには出品しないんですか?


窓の杜についても別に L10N センター(当時 JLP プロジェクト)の方から話を持って行ってお願いしたわけではありません。
基本的に L10N センターは開発にのみ集中する(というか、それ以上できない)ので、特定のサイトに対するアプローチは行いません。

私はマーケティングに直接関わっていないこともあり、現時点では vector などについて最終的にいつどうなるか私にもはっきり分かりませんが、期待して待っていて下さい。(謎)

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
Guest
ゲスト





記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年11月17日(水) 20:21 引用トップに移動

いつの間にか Vector に ”Firefox ファンクラブ Powerd by Vector” って出来てますね。
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年11月18日(木) 10:03 引用トップに移動

Guest wrote:
いつの間にか Vector に ”Firefox ファンクラブ Powerd by Vector” って出来てますね。


MJやもじら組での紹介文を読んだ人、もじら組フォーラムに出入りしている人がVectorの紹介文を読むと少し違和感を感じてしまいます。

特に以下の点では、私も以前指摘されたことがあります。IEよりは安全だけど、ウイルス対策ソフトやFWはネットを閲覧する上で必要なものであり、Mozilla製品を使っているから安全だとは言えない・・・と。

firefox-start2.htm wrote:

・コンピュータウィルスに感染しにくくするには

Firefoxはセキュリティ問題をたびたび引き起こすVBScriptやActiveXコントロール(Windows版Internet Explorerで使われる技術)を標準では読み込むことなく動くので、コンピュータウイルスやハッキングに対する影響を最小限に抑えることができます。
ページを見ているだけなら勝手に悪質なスパイウェアやアドウェアを入れられる心配がありません。
あなたのコンピュータやデータの安全性に貢献できます。

(コンピュータウイルスを削除するワクチンや、ネット接続を管理するファイアーウォールなどとはFirefoxとは無関係です。)


IEと比較した上で安全とは言えますが、この文面だと「セキュリティーソフトは不要です」と言っているように思えます。

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年11月21日(日) 11:17 引用トップに移動

Guest wrote:
いつの間にか Vector に ”Firefox ファンクラブ Powerd by Vector” って出来てますね。

私個人としては Firefox ファンクラブができるということには結構期待してました。
これ以上は、ノーコメントと言うことで。(^^;

あおもりくま wrote:
特に以下の点では、私も以前指摘されたことがあります。IEよりは安全だけど、ウイルス対策ソフトやFWはネットを閲覧する上で必要なものであり、Mozilla製品を使っているから安全だとは言えない・・・と。

firefox-start2.htm wrote:

・コンピュータウィルスに感染しにくくするには

Firefoxはセキュリティ問題をたびたび引き起こすVBScriptやActiveXコントロール(Windows版Internet Explorerで使われる技術)を標準では読み込むことなく動くので、コンピュータウイルスやハッキングに対する影響を最小限に抑えることができます。
ページを見ているだけなら勝手に悪質なスパイウェアやアドウェアを入れられる心配がありません。
あなたのコンピュータやデータの安全性に貢献できます。

(コンピュータウイルスを削除するワクチンや、ネット接続を管理するファイアーウォールなどとはFirefoxとは無関係です。)


IEと比較した上で安全とは言えますが、この文面だと「セキュリティーソフトは不要です」と言っているように思えます。


最後の括弧内の文章にて "Virus 対策ソフトや Firewall が不要になるわけではないよ" と伝えているのだと思いますが、イマイチ分かりにくいかな。
いずれにしても私個人としては特定サイトに対して何か言うつもりはないので、初心者に分かり易い良いサイトになってくれることを期待するのみです。(^^;
# 理由は自由な運営を阻害しないことと、単に時間がないことの2点

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 窓の杜への掲載について     投稿時間: 2004年11月22日(月) 14:02 引用トップに移動

dynamis wrote:

最後の括弧内の文章にて "Virus 対策ソフトや Firewall が不要になるわけではないよ" と伝えているのだと思いますが、イマイチ分かりにくいかな。
いずれにしても私個人としては特定サイトに対して何か言うつもりはないので、初心者に分かり易い良いサイトになってくれることを期待するのみです。(^^;
# 理由は自由な運営を阻害しないことと、単に時間がないことの2点


>イマイチ分かりにくいかな
言い回しの問題かも。 
(コンピュータウイルスを削除するワクチンや、ネット接続を管理するファイアーウォールなどとはFirefoxとは無関係です。)
これを
(コンピュータウイルスを削除するワクチンや、ネット接続を管理するファイアーウォールなどをインストールしなくても良いという意味ではありません。)
にすると語弊は無いかも知れないです。

Quote:
いずれにしても私個人としては特定サイトに対して何か言うつもりはないので、初心者に分かり易い良いサイトになってくれることを期待するのみです。(^^;


同意w

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0245s (PHP: 75% - SQL: 25%) - SQL queries: 17