「ファイルにアクセスできなかったため」

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties

Code:

failedToExportMessageFileAccessDenied = ファイルにアクセスできなかったため、アドレス帳をエクスポートできませんでした。

たとえば、書き込み権限のないところにファイルを書き出そうとしたような場合にこれが出るはずですが、「ファイルにアクセスできなかったため」とすると、そんな感じには受け取れないような気がします。

「アクセスが拒否されたため」等と言う場合が多いでしょうか。
# わからない人には、やっぱりわかりにくいですが…

登録日: 2006年11月 10日 記事: 24

ストレートに「ファイルに書き込めなかったため、～」というのはどうでしょうか？

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Shadow912 wrote:

ストレートに「ファイルに書き込めなかったため、～」というのはどうでしょうか？

「書き込み権限のないところにファイルを書き出そうとしたような場合」というのは、あくまでも「たとえば」で、それ以外の場合がないかと言われると今のところ断言できません。
なので、「ファイルに書き込めなかった」に限定するのは良くないような気がしています。