Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Lightning(日本語)からの.csvエクスポートのエラー 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
mickey
ゲスト





記事 件名: Lightning(日本語)からの.csvエクスポートのエラー     投稿時間: 2008年3月02日(日) 14:28 引用トップに移動

日本語版Lightning(0.7+ja1)を使用しています。
ファイルを.csv形式でエクスポートしようとした際、『カレンダーの取得エラー』「ファイルに書き込みができません」とエラーメッセージが表示され、一応保存はされるのですが、保存されたファイルを開くと内容が文字化けしています。

ここに書き込むべき問題なのかわからなかったのですが、書き込ませていただきました。
対応よろしくお願いいたします。




登録日: 2006年9月 25日
記事: 693

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Lightning(日本語)からの.csvエクスポートのエラー     投稿時間: 2008年3月04日(火) 22:36 引用トップに移動

# Lightning は Other Products ですので、Thunderbird から移動させました。

mickey wrote:
ここに書き込むべき問題なのかわからなかったのですが、書き込ませていただきました。
対応よろしくお願いいたします。
まず、日本語化についての問題であればここに書き込むべきなんですが、Lightning そのものの問題であればバグ報告を受け付けたり修正したりするのは Bugzilla@Mozilla です。
Bugzilla-jp であれば日本語でのバグ報告も可能ですが、それでも Bugzilla@Mozilla に持っていかないことには修正されません。
また、バグに関することも含めユーザー同士の情報交換ということであれば mozillaZine 日本語版 フォーラムもじら組 フォーラム でも良いかもしれません。

とは言っても Lightning そのものの問題についてここに書いてはいけないというわけではありません。しかし、「バグですね。困りましたね。」で話が終わってしまうかもしれませんし、またひょっとすると誰も何も対応しないかもしれません。それはご承知おきください。

mickey wrote:
日本語版Lightning(0.7+ja1)を使用しています。
ファイルを.csv形式でエクスポートしようとした際、『カレンダーの取得エラー』「ファイルに書き込みができません」とエラーメッセージが表示され、一応保存はされるのですが、保存されたファイルを開くと内容が文字化けしています。
『カレンダーの取得エラー』はどういう状況で起こっているのかわかりませんが、「ファイルに書き込みができません」については Bug 336175 – Export calendar to CSV format fails if a task exists in calendar かもしれません。もしこれであれば、Sunbird/Lightning 0.8 では修正されています。

文字化けについては、確かに ISO-8859-1 では表せない範囲の文字は文字化けしますね。
ファイルをちょっと書き換えればとりあえず文字化けは回避できますが…
書き換えたファイルをアップしようとしたら、間借りしてるところが今つながらないので、またそのうち^^;




登録日: 2006年9月 25日
記事: 693

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Lightning(日本語)からの.csvエクスポートのエラー     投稿時間: 2008年3月05日(水) 23:44 引用トップに移動

あ wrote:
文字化けについては、確かに ISO-8859-1 では表せない範囲の文字は文字化けしますね。
ファイルをちょっと書き換えればとりあえず文字化けは回避できますが…
書き換えたファイルをアップしようとしたら、間借りしてるところが今つながらないので、またそのうち^^;
さて、続きを。

(Thunderbird のプロファイルフォルダ)\extensions\{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}\js\
に calOutlookCSVImportExport.js というファイルがあるはずです。
そのファイルを、calOutlookCSVImportExport.js からダウンロードしたものに置き換えてみてください。
# Lightning 0.7 での話です。 0.8 やそれ以降では、これは使わないでください。
# プロファイルフォルダについては
# http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/profile#locate
# を参照してください。

文字化けは解消するでしょうか?
mickey
ゲスト





記事 件名:     投稿時間: 2008年3月07日(金) 18:20 引用トップに移動

わざわざお手数をお掛けして申し訳ありません、
場違いな質問にもかかわらず対応して頂きありがとうございます。

calOutlookCSVImportExport.jsを上書きすることで文字化けは解消しました!
本当に助かりました。

どうもありがとうございます!
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00