Changes to Yahoo/Google search engine sherlock files made

登録日: 2003年12月 11日 記事: 55

こんなお知らせが出ていました：

Ben Goodger wrote wrote:

Hi,

I just made a bunch of changes to Yahoo/Google sherlock files across all localizations in CVS to make sure we're sending the right params etc. I also made them use localized versions of yahoo where available where they were currently using Yahoo US. Finally in a few cases (e.g. es-AR and zh-TW) where a non-English variant was the default engine, I changed the name of the non-English variant to "Yahoo" or "Google" and the English variant to "Yahoo (US)" and "Google (US)". The reason is to trigger some of our other tracking logic.

The bug, with the full patch is:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267244

Please update your trees, check the files and make sure there aren't any glaring mistakes.

Thanks!

-Ben

一連のローカライゼーション（含：翻訳）について Mozilla Japan からの情報が全く入ってこないのがもどかしいですねぇ。処理が遅いんで手を出そうとすると断られるし・・・ Crying or Very sad

ゲスト

山口 wrote:

こんなお知らせが出ていました：

Ben Goodger wrote wrote:

I changed the name of the non-English variant to "Yahoo" or "Google" and the English variant to "Yahoo (US)" and "Google (US)". The reason is to trigger some of our other tracking logic.

The bug, with the full patch is:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267244

Please update your trees, check the files and make sure there aren't any glaring mistakes.

早くも checkin されてます。言ってることそのままだからいいんですけど…

ja-JPM/searchplugin/yahoo.src CVS log

なんとなく釈然としない気がするのはおかしいかなぁ。
日本語化担当者の手を煩わさずに修正してくれるってのはありがたい話ではあるんだけど、

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Pink wrote:

山口 wrote:

こんなお知らせが出ていました：

Ben Goodger wrote wrote:

I changed the name of the non-English variant to "Yahoo" or "Google" and the English variant to "Yahoo (US)" and "Google (US)". The reason is to trigger some of our other tracking logic.

The bug, with the full patch is:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267244

Please update your trees, check the files and make sure there aren't any glaring mistakes.

早くも checkin されてます。言ってることそのままだからいいんですけど…

ja-JPM/searchplugin/yahoo.src CVS log

なんとなく釈然としない気がするのはおかしいかなぁ。
日本語化担当者の手を煩わさずに修正してくれるってのはありがたい話ではあるんだけど、

副作用の可能性のあるような修正じゃないし、私は別に釈然としないことはないですが？
ja-JP はそのままで ja-JPM だけ書き換えられてるから要確認で、結局手間は省けないけど。(T T)

ゲスト

dynamis wrote:

副作用の可能性のあるような修正じゃないし、私は別に釈然としないことはないですが？

事前に n.p.m.l10n で言ってくれてることだし、この件に限れば納得できるんです。ただ Mozilla Japan もしくは日本語化チームの QA体制からするとどうなのかな、と感じたんで。

dynamis wrote:

ja-JP はそのままで ja-JPM だけ書き換えられてるから要確認で、結局手間は省けないけど。(T T)

この点で、結局周辺を見直さなきゃならないってところが気になったのかもしれません。

dynamis さんが問題ないと言うことなら私が悩むとこではないですね。失礼しました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Pink wrote:

dynamis wrote:

副作用の可能性のあるような修正じゃないし、私は別に釈然としないことはないですが？

事前に n.p.m.l10n で言ってくれてることだし、この件に限れば納得できるんです。ただ Mozilla Japan もしくは日本語化チームの QA体制からするとどうなのかな、と感じたんで。

時間的都合その他で QA 体制の話を始めずに止めてしまっていますが、Firefox については既に基本的に全てオープン体制での作業に移っています。
# MJ 内の ML などでも問題点の指摘とか来ていますが、私が現在作成しているものについては作業環境も含めて公開されているもので全てです。
# マーケティング情報などは大人の事情？で流せないところがありますが。ｗ

Pink wrote:

dynamis wrote:

ja-JP はそのままで ja-JPM だけ書き換えられてるから要確認で、結局手間は省けないけど。(T T)

この点で、結局周辺を見直さなきゃならないってところが気になったのかもしれません。

dynamis さんが問題ないと言うことなら私が悩むとこではないですね。失礼しました。

いえいえ、いろいろと皆さんにはご心配おかけしてすみません。