| 投稿者 |
メッセージ |
Makoto
登録日: 2004年9月 07日
記事: 113
 
|
 件名: 上下をぼかしたスクリーンショット 投稿時間: 2004年11月07日(日) 17:36 |
  |
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: Re: 上下をぼかしたスクリーンショット 投稿時間: 2004年11月07日(日) 17:41 |
|
| Makoto wrote: | http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=1875#1875
上下をぼかした物を作ってみたのですが、遅かったでしょうか？
あいにく HP を持っていないので、もしよろしければメール等にてお送りしますが、
いかがでしょうか？ |
もし、画像のサイズ自体に変更がなければ、CVS へのコミットは不要で MJ サーバ上のファイルを置き換えるだけで済むのでいつでも可です。
画像サイズが変更されている場合 JLP 自体にも少し修正が必要になるため、Final に間に合うかどうかは微妙なラインです。
取りあえずファイルは dynamis [at] skillup.jp あてに送って頂くというので OK です。
現在も IRC で ko-KR の Channy さんの質問に対応してたりしてて、サーバアカウント用意している時間がないので… |
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/ |
|
|
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
|
| 件名: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月07日(日) 18:04 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月07日(日) 18:35 |
|
むむむ。
Makoto さんのものと併せて、今夜 BDS や Pike が来るのを待って頑張ります。
# 彼らが許可くれないとコミットできませんので。
といっていたら、Makoto さんからのメールを受信。
圧縮の仕方が違うせいか何か色合いが違ってしまっていますね…(T T)
サイズ変更前のものも送って下さいますか？
level さん、もし可能なら撮り直したスクリーンショット、編集前のサイズのものも公開して下さい。
編集ソフトの画像サイズ変更アルゴリズムの違いというのならいいですが、Windows の設定などによるものだったらこちらで修正しても合わない可能性があります。
そちらを元に作業した方が統一性があって良いかも知れません。
# 贅沢言ってゴメンナサイ。(^^;
opt_downloads.png についてはプロファイルを一度削除すると一覧が正しく表示されることが多いようです。どのファイルの問題なのか詳細は調べてません。 |
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/ |
|
|
Makoto
登録日: 2004年9月 07日
記事: 113
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月07日(日) 21:34 |
|
| dynamis wrote: | といっていたら、Makoto さんからのメールを受信。
圧縮の仕方が違うせいか何か色合いが違ってしまっていますね…(T T)
サイズ変更前のものも送って下さいますか？
level さん、もし可能なら撮り直したスクリーンショット、編集前のサイズのものも公開して下さい。
編集ソフトの画像サイズ変更アルゴリズムの違いというのならいいですが、Windows の設定などによるものだったらこちらで修正しても合わない可能性があります。
そちらを元に作業した方が統一性があって良いかも知れません。
# 贅沢言ってゴメンナサイ。(^^; |
すみません、Photoshop を使っているのですが、どうも PNG に変換する際に
色合いが変わってしまうようです。（ガンマ設定がおかしい？）
Photoshop では補正して表示されるようで問題なかったのですが。
# エクスプローラのプレビューで色合いがおかしかったのに、
# 気付いてはいたのですが、まあプレビューだからと…
次のような手順で作業しました。
1 ウィンドウをキャプチャ → この時は当然、ビットマップファイル（BMP）
2 画像を縮小
3 上下をぼかす
4 トリミング ← とりあえずこの状態の物を送ります
5 色数を変更 → ここまで BMP ファイルで作業
6 PNG で保存
横幅は、英語版と同じになっています。
また、上下の余白は大体英語版と同じ感じにしています。
# 英語版の余白がかなり大きく、サイズ面では上下を切っている意味が無いような…
# デザインのためかなぁ？ |
|
|
|
level
登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月07日(日) 21:42 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月07日(日) 22:37 |
|
| Makoto wrote: | すみません、Photoshop を使っているのですが、どうも PNG に変換する際に
色合いが変わってしまうようです。（ガンマ設定がおかしい？）
Photoshop では補正して表示されるようで問題なかったのですが。
# エクスプローラのプレビューで色合いがおかしかったのに、
# 気付いてはいたのですが、まあプレビューだからと… |
こちらで現在処理しました。
| Makoto wrote: | 横幅は、英語版と同じになっています。
また、上下の余白は大体英語版と同じ感じにしています。
# 英語版の余白がかなり大きく、サイズ面では上下を切っている意味が無いような…
# デザインのためかなぁ？ |
デザインのためというか趣味程度かと。
あまりその辺は理屈を求めても仕方ない世界が待っている予感。ｗ
ありがとうございます。
opt_downloads.png のみこちらでフェードアウトを含めて処理します。
別件でコミットが必要なことが一見ありますので、それに併せて何とか入れさせてもらいます。 |
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/ |
|
|
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月09日(火) 00:42 |
|
|
|
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
|
| 件名: Re: 追加の訂正 投稿時間: 2004年11月09日(火) 06:58 |
|
|
|
|
|
