Firefoxの日本語訳品質！

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

Quote:

その点、Firefoxの日本語化は、ユーザコミュニティ主導で行われているため、翻訳の質は高い。

まあ、Windowsの日本語訳が酷いのは大昔からの話で、

高木浩光さんにこうおっしゃって頂いてます。私は最近ほとんど何も出来てませんが。皆様のお力あってこそです。より一層の高品質を目指しましょう！

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

皆さんに感謝あるのみです。m(_ _)m

Fx3 の日本語訳はまだまだ改善すべきところが山のように残ってるので、ガンガン厳しいツッコミをよろしくお願いします。m(_ _)m

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

小沢 wrote:

http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080211.html#p01

Quote:

その点、Firefoxの日本語化は、ユーザコミュニティ主導で行われているため、翻訳の質は高い。

まあ、Windowsの日本語訳が酷いのは大昔からの話で、

高木浩光さんにこうおっしゃって頂いてます。私は最近ほとんど何も出来てませんが。皆様のお力あってこそです。より一層の高品質を目指しましょう！

このように評価していただけると励みになりますね。
僕も 2 のときと比べると不活性になってますが、ここからが本番ですよね Cool