Mac ではダウンロードマネージャで表示される月の名前がローカライズできない

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Code:

# LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
monthDate=#1 #2

となっていますが、Mac では #1 に入る月名が英語の名前になってしまいます。
ここは ja では #1#2日にするのではないかと思いますが、ja-JP-mac ではとりあえず英語版と同様の #1 #2 にしておいて、Bug 409832 – JavaScript function toLocaleFormat does not provide localized names in Mac Os X に進展があればそのときまた考える、でしょうか。

# このリソースが使われるのは 1 週間以上前にダウンロードした日時の場合のみなので、まっさらなプロファイルでテストする場合は、時計をいじるとかしないとテストできません。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

mozilla.dev.l10n にスレッドができていました。
Days in Download manager - mozilla.dev.l10n | Google グループ

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Bugzilla-jp にバグを立ててみました。
Bug 6014 – [Mac]ダウンロードマネージャーで、曜日や月が英語で表示される(ローカライズできない)
# 中野さんがどうにかしてくれたら嬉しいな…という期待を込めて^^;