Firefox L10N Nightly へのフィードバック

登録日: 2004年9月 07日 記事: 113

dynamis wrote:

level wrote:

・インストールの最終段階で異常終了しました。
　フィードバックエージェントのインストール時だと思います。

ただし、Firefoxの起動は問題なく出来ました。新規プロファイルを作って少し動かした限りでは
問題ありません。
ただ、最初の起動時が英語のページなのがちょっと気になりました。

異常終了した件についてはこちらで再現されていません。また後で再チェックしますが、環境依存や en-US でも発生するようなことであれば L10N サイドで出来ることはないのでそのままリリースします。

私の環境でも、同じく WinXP Home SP2 で発生しました。
品質フィードバックエージェントの所で、エラーが表示され、インストールが止まりました。

ちなみに、en-US では発生しませんでした。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Makoto wrote:

dynamis wrote:

level wrote:

・インストールの最終段階で異常終了しました。
　フィードバックエージェントのインストール時だと思います。

異常終了した件についてはこちらで再現されていません。また後で再チェックしますが、環境依存や en-US でも発生するようなことであれば L10N サイドで出来ることはないのでそのままリリースします。

私の環境でも、同じく WinXP Home SP2 で発生しました。
品質フィードバックエージェントの所で、エラーが表示され、インストールが止まりました。

ちなみに、en-US では発生しませんでした。

経過報告。問題はビルドシステム側のものでした。
先程まで他の関係者などと共にビルド作業担当者の cmp さんのテストに協力していましたが、多分解決されました。
現在ビルド中のものが問題ないものになる予定です。
# Win だけでなく Linux についても。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

経過報告。問題はビルドシステム側のものでした。
先程まで他の関係者などと共にビルド作業担当者の cmp さんのテストに協力していましたが、多分解決されました。
現在ビルド中のものが問題ないものになる予定です。
# Win だけでなく Linux についても。

更に経過報告。
新しくビルドされた 2 round バージョンでは問題なさそうです。
現在 irc://irc.mozilla.org/mozillazine-jp などにてテスト進行中。

Win Installer は手作業修正することでほぼ決定。
http://skillup.jp/firefox/installer/
以下にフォントの種類とサイズ別に一杯テスト用があります。(^^;

登録日: 2004年11月 06日 記事: 45 所在地: Japan

level wrote:

・インストールの最終段階で異常終了しました。
　フィードバックエージェントのインストール時だと思います。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041106 Firefox/1.0
すいません。これは昨日の latest-0.11-l10n/ linux installer でも出ました。
癖で品質フィードバックのチェック外してました。
"エラー [-621: An Installer module talkback.xpi (.xpi) faild to install" というダイアログが出ていました。

今日の latest-0.11-l10n (2回目?)は OK でした。
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0
kill -SEGV で起動した Firefox を無理矢理おとしたら、talkback がちゃんと起動しました。
# talkback は日本語化できないんですか? といいつつ n.p.m.l10n か bugzilla で見た気がする。後で調べます。

そのかわり不具合発生。新規プロファイルだとブックマークツールバーの表示に内容がありません。
昨日までは英語で出ていたはずです。ブックマークメニューを見ると日本語に差し替えられたようですね。bookmarks.html を見ると

Code:

<H3 ID="rdf:#$StgZz3">個人用ツールバーフォルダ</H3>

これがブックマークツールバーに出る予定のようですが、

Code:

<H3 PERSONAL_TOOLBAR_FOLDER="true" ID="rdf:#$StgZz3">個人用ツールバーフォルダ</H3>

こうでないと、ブックマークツールバーに出ないはずです。

現地時間 9 日に間に合うか!?

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Pink wrote:

level wrote:

・インストールの最終段階で異常終了しました。
　フィードバックエージェントのインストール時だと思います。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041106 Firefox/1.0
すいません。これは昨日の latest-0.11-l10n/ linux installer でも出ました。
癖で品質フィードバックのチェック外してました。
"エラー [-621: An Installer module talkback.xpi (.xpi) faild to install" というダイアログが出ていました。

ご安心を。こちらについても気づいていて、cmp さんに修正してもらっています。;-)

Pink wrote:

今日の latest-0.11-l10n (2回目?)は OK でした。
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0
kill -SEGV で起動した Firefox を無理矢理おとしたら、talkback がちゃんと起動しました。
# talkback は日本語化できないんですか? といいつつ n.p.m.l10n か bugzilla で見た気がする。後で調べます。

チェックどうもです。
talkback についてはこれで 3名が OK といってくれたのでまず間違いないでしょう。;-)
多分日本語化はできません。JLP 対象に含まれていた記憶がないです。単に忘れている可能性もあるけど。

Pink wrote:

そのかわり不具合発生。新規プロファイルだとブックマークツールバーの表示に内容がありません。
昨日までは英語で出ていたはずです。ブックマークメニューを見ると日本語に差し替えられたようですね。bookmarks.html を見ると

Code:

<H3 ID="rdf:#$StgZz3">個人用ツールバーフォルダ</H3>

これがブックマークツールバーに出る予定のようですが、

Code:

<H3 PERSONAL_TOOLBAR_FOLDER="true" ID="rdf:#$StgZz3">個人用ツールバーフォルダ</H3>

こうでないと、ブックマークツールバーに出ないはずです。

現地時間 9 日に間に合うか!?

ふみゅ。なるほど。m(_ _)m

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

Pink wrote:

こうでないと、ブックマークツールバーに出ないはずです。

ふみゅ。なるほど。m(_ _)m

最新版では既に修正してくれてるみたいです。
良ければご確認を。;-)
http://ryuzi.dyndns.org/bookmarks.html

これをしばらく後でコミット予定。

登録日: 2004年11月 06日 記事: 45 所在地: Japan

win2000 でも latest-0.11-l10n のインストーラを試してみました。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0
# 現在 latest-0.11-l10n にあるものより一つ前のやつかも。
あいかわらず win2000 ではインストーラは文字化け化けです。
http://www.geocities.jp/pink_zilla/ の windows 2000 | funny charactors on win installer
以下の画像と同様の状態。
品質フィードバックのチェックを入れた状態(だとおもう、読めないので)でのインストールは問題なし。
クラッシュチェックは・・・どうやったらいいのだろ？＾＾；既に http://lcamtuf.coredump.cx/mangleme/gallery/ のではクラッシュしなくなってるし。

win2000 新規プロファイルだとブックマーク自体が空っぽになります。ブックマークツールバーだけでなく、メニューからも空っぽ。

dynamis wrote:

talkback についてはこれで 3名が OK といってくれたのでまず間違いないでしょう。 Wink

多分日本語化はできません。JLP 対象に含まれていた記憶がないです。単に忘れている可能性もあるけど。

ローカライズの範囲には入ってないみたいですね。bugzilla では
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=248123
かな。ライセンスがらみで変更不可なのかしら。

dynamis wrote:

最新版では既に修正してくれてるみたいです。
良ければご確認を。 Wink

http://ryuzi.dyndns.org/bookmarks.html

了解。win2000 では上の状態なんで、直接プロファイル内に入れてみました。その状態ならば問題ないようです。
# 最新ニュースは http://fxfeeds.mozilla-japan.org/rss20.xml になってますが、asahi.com の rss にリダイレクトですが。こりゃ Mozilla Japan じゃないとできない…というか許可ＯＫ？

追記: これから http://skillup.jp/firefox/installer/ 以下のものも試してみます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Pink wrote:

win2000 でも latest-0.11-l10n のインストーラを試してみました。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0
# 現在 latest-0.11-l10n にあるものより一つ前のやつかも。
あいかわらず win2000 ではインストーラは文字化け化けです。
http://www.geocities.jp/pink_zilla/ の windows 2000 | funny charactors on win installer
以下の画像と同様の状態。

これはビルドシステム側の修正がされていませんので。
ja-JP は手動再パッケージを公式版として出すので、MF の Win Installer は無視して下さい。(^^;

Pink wrote:

品質フィードバックのチェックを入れた状態(だとおもう、読めないので)でのインストールは問題なし。
クラッシュチェックは・・・どうやったらいいのだろ？＾＾；既に http://lcamtuf.coredump.cx/mangleme/gallery/ のではクラッシュしなくなってるし。

私にも分かりません。まぁ、多分大丈夫ということで。

Pink wrote:

win2000 新規プロファイルだとブックマーク自体が空っぽになります。ブックマークツールバーだけでなく、メニューからも空っぽ。

むむむむむぅ。チェックします。

Pink wrote:

# 最新ニュースは http://fxfeeds.mozilla-japan.org/rss20.xml になってますが、asahi.com の rss にリダイレクトですが。こりゃ Mozilla Japan じゃないとできない…というか許可ＯＫ？

MF 側からのリクエストに応じて修正したものです。
MF も同様の処理をするので、MJ も可能ならしてねーと。
URL が変更されても悲しい思いをしないように…ということらしいです。

Pink wrote:

追記: これから http://skillup.jp/firefox/installer/ 以下のものも試してみます。

http://skillup.jp/firefox/installer/MS_UI_Gothic_9/firefox-1.0.ja-JP.win32.installer.licensefix.exe
を宜しくお願いします。
他は多分もう不要という雰囲気です。(^^;

登録日: 2004年9月 07日 記事: 113

WinXP に latest-0.11-l10n のインストーラ 08-Nov-2004 00:55 を入れてみました。
上で Pink さんが試された物の次のやつだと思います。

Talkback のインストールは問題ありませんでした。

Pink wrote:

win2000 新規プロファイルだとブックマーク自体が空っぽになります。ブックマークツールバーだけでなく、メニューからも空っぽ。

これは修正されたのか、私の環境では問題ありませんでした。

あと ↑ の問題のせいだと思いますが、ブックマークの中に、
空の "ブックマークツールバーフォルダ" と、
中身の入っている "個人用ツールバーフォルダ" が表示されています。

クイックサーチの、"Google クイックサーチ" と "Goo 辞書英和辞典" に、
それぞれの favicon が付いていた方が良いと思います。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Makoto wrote:

Pink wrote:

win2000 新規プロファイルだとブックマーク自体が空っぽになります。ブックマークツールバーだけでなく、メニューからも空っぽ。

これは修正されたのか、私の環境では問題ありませんでした。

あと ↑ の問題のせいだと思いますが、ブックマークの中に、
空の "ブックマークツールバーフォルダ" と、
中身の入っている "個人用ツールバーフォルダ" が表示されています。

私の手元ではいずれも問題ありません。
Firefox のプロファイルにゴミ箱旅行に行ってもらって、defaut/profile/bookmarks.html を書き換えた上で起動して新規作成されるプロファイル、です。

Makoto wrote:

クイックサーチの、"Google クイックサーチ" と "Goo 辞書英和辞典" に、
それぞれの favicon が付いていた方が良いと思います。

これについては私もどうなんだろうとは一瞬思ったのですが、取りあえずマーケティング担当での処理ですので話をそちらに伝えました。
既に本家の人への許可をもらってコミットしようというような段階まで来てますが…(^^;

登録日: 2004年9月 07日 記事: 113

dynamis wrote:

Pink wrote:

品質フィードバックのチェックを入れた状態(だとおもう、読めないので)でのインストールは問題なし。
クラッシュチェックは・・・どうやったらいいのだろ？＾＾；既に http://lcamtuf.coredump.cx/mangleme/gallery/ のではクラッシュしなくなってるし。

私にも分かりません。まぁ、多分大丈夫ということで。

一つ思いつきました。

複数のタブを開き、その内の一つで、
chrome://browser/content/browser.xul
を開き、そのタブを閉じるとクラッシュします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Makoto wrote:

dynamis wrote:

Pink wrote:

品質フィードバックのチェックを入れた状態(だとおもう、読めないので)でのインストールは問題なし。
クラッシュチェックは・・・どうやったらいいのだろ？＾＾；既に http://lcamtuf.coredump.cx/mangleme/gallery/ のではクラッシュしなくなってるし。

私にも分かりません。まぁ、多分大丈夫ということで。

一つ思いつきました。

複数のタブを開き、その内の一つで、
chrome://browser/content/browser.xul
を開き、そのタブを閉じるとクラッシュします。

ほんとだーすごーい。(笑)
# 若干疲れ気味。

こちらでも起動確認できました。ありがとうございます。m(_ _)m

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

dynamis wrote:

Makoto wrote:

dynamis wrote:

Pink wrote:

品質フィードバックのチェックを入れた状態(だとおもう、読めないので)でのインストールは問題なし。
クラッシュチェックは・・・どうやったらいいのだろ？＾＾；既に http://lcamtuf.coredump.cx/mangleme/gallery/ のではクラッシュしなくなってるし。

私にも分かりません。まぁ、多分大丈夫ということで。

一つ思いつきました。

複数のタブを開き、その内の一つで、
chrome://browser/content/browser.xul
を開き、そのタブを閉じるとクラッシュします。

ほんとだーすごーい。(笑)
# 若干疲れ気味。

これでーす(笑)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264483

登録日: 2004年9月 07日 記事: 113

dynamis wrote:

最新版では既に修正してくれてるみたいです。
良ければご確認を。 Wink

http://ryuzi.dyndns.org/bookmarks.html

これをしばらく後でコミット予定。

"Mozilla Japan Web サイト" の URL が、
http://www.mozilla.org/ になっています。

登録日: 2004年11月 06日 記事: 45 所在地: Japan

お疲れ様です。
http://skillup.jp/firefox/installer/MS_UI_Gothic_9/firefox-1.0.ja-JP.win32.installer.licensefix.exe
を同じく Win2000 でテストしてみました。
若干文字が小さい気もしますが、インストーラ自体は特に問題なく日本語になっていました。
# MS_Shell_Dlg はやっぱりだめですが・・・CVS Tree 上で直るのはだいぶ先になりそう。

一つ前で書き忘れましたが、以前書いたショートカットのチェックを外してもデスクトップなどにショートカットが作成される(bug 245392) 問題はそのままです(当たり前)。ただ他の http://skillup.jp/firefox/installer/ 以下のものをインストール＆アンインストールを繰り返したときにうまくいったときもありました(謎)、レジストリの Firefox 関連部分を消すと発生するので、クリーンな状況ではやはり駄目かと。

# この手の 1.0 日本語版で解決しない問題を MJ のどこかに事前に書いておかないとややこしいことになそうですね。神部さんがまとめられてますが加えてこの bug 245392, 266309, 上に書いた 248123 あたりでしょうか。

悪影響はないようですが、firefox をインストールしたフォルダに "・8・uninstall" というおそらく文字化けしたフォルダが出来てます。uninstall に問題はないようですが・・・

dynamis wrote:

Makoto wrote:

Pink wrote:

win2000 新規プロファイルだとブックマーク自体が空っぽになります。ブックマークツールバーだけでなく、メニューからも空っぽ。

これは修正されたのか、私の環境では問題ありませんでした。

あと ↑ の問題のせいだと思いますが、ブックマークの中に、
空の "ブックマークツールバーフォルダ" と、
中身の入っている "個人用ツールバーフォルダ" が表示されています。

私の手元ではいずれも問題ありません。
Firefox のプロファイルにゴミ箱旅行に行ってもらって、defaut/profile/bookmarks.html を書き換えた上で起動して新規作成されるプロファイル、です。

原因がわかりました。コマンドプロンプトから firefox.exe -ProfileManager で新規プロファイルを作成していたのですが、[フォルダを変更] すると空っぽになるようです。名前の変更だけで [C:\Document and Settings\...] のプロファイルディレクトリだとブックマークツールバーに表示されるようです。全くの新規でインストールする分には問題はないですけど、プロファイルマネージャのバグっぽいですね。

新ブックマークは、Firefox をインストーラでインストールする最後で起動させずに、defaut/profile/bookmarks.html を http://ryuzi.dyndns.org/bookmarks.html に入れ替えてプロファイルマネージャで新規プロファイル(名前のみ変更)を作って起動、できちんとブックマークツールバーに表示されました。

Makoto wrote:

複数のタブを開き、その内の一つで、
chrome://browser/content/browser.xul
を開き、そのタブを閉じるとクラッシュします。

やってみました。問題なく Confused

Talkback が起動しました。

dynamis wrote:

Makoto wrote:

クイックサーチの、"Google クイックサーチ" と "Goo 辞書英和辞典" に、
それぞれの favicon が付いていた方が良いと思います。

これについては私もどうなんだろうとは一瞬思ったのですが、取りあえずマーケティング担当での処理ですので話をそちらに伝えました。
既に本家の人への許可をもらってコミットしようというような段階まで来てますが…(^^;

Makoto wrote:

"Mozilla Japan Web サイト" の URL が、
http://www.mozilla.org/ になっています。

google クイックサーチは http://ryuzi.dyndns.org/bookmarks.html で favicon がついているようですが、Goo 辞書にはついてないです。Mozilla Japan Web サイトの URL も直したものを
http://www.geocities.jp/pink_zilla/bookmarks.html
に置いてみました。
# gz 圧縮(本当は bookmarks.html.gz) してあるので広告が入らない Razz

Mozilla 系なら問題ないはず。