[fixed] 「このサイトは検証されていません」が途中で切れる

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Larry に表示される「このサイトは検証されていません」が、MS UI Gothic の場合は問題ないのですが、
メイリオ(Winodws)、ヒラギノ角ゴ(Mac)、さざなみゴシック(Linux)等の場合に途中で切れてしまいます。
「このサイトは検証されていま...」になると、されているのかされていないのか、わからなくなってしまいます。
# その下に「証明書がありません。」等と表示されるので、わかる人ならわからなくはないですが。
css でサイズ指定しないといけないかも。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

大きさが px で指定されてますね。em を使えよという感じですが。
Windows
Linux
Mac

「このサイトは検証されていません」の場合は 200px ですが、それ以外の場合は 300px になっていて、それと同様 300px にすれば
・ Windows ＋メイリオ＋特大フォント
・ Linux ＋デフォルトの Sans(欧文フォント＋さざなみゴシック)
・ Linux ＋さざなみゴシック
・ Linux ＋ VL ゴシック
・ Linux ＋ VL Pゴシック
・ Linux ＋ IPA モナーゴシック
・ Linux ＋ IPA モナー Pゴシック
・ Mac ＋デフォルトフォント
(Linux は、CentOS 5 の日本語環境で、フォントの種類以外は特にいじっていない環境)
これらは全て収まるので、intl.css に

Code:

.unknownIdentity > #identity-popup-content {
max-width: 300px;
}

で、たいていの場合はカバーできそうです。

# em にした方が良いのかもしれませんが、300px はそのままでもこれらは収まっているのでとりあえず 300px はそのままにしようかな、というのと、http か https かで大きさがバラバラになってもおかしいので。

# もっとフォントを大きくした場合も考慮したほうがいいぞとか、
# Linux でこれら以外に広く使われているようなフォント(で、横幅が大きいもの)があるとか、
# 意見がありましたらお願いします。
# ただし、Linux の特定のディストリビューションのデフォルトフォント、ということであれば、そのディストリビューションの Firefox をそのデフォルトのフォント用に(必要があれば)調整してビルドするのはディストリビュータの仕事だと思うので、ありとあらゆる場合に対応しておく必要はない気はする…

SSL まわりの見直しがこれからあると思うので、もし「このサイトは検証されてません」が今より長くなるようだったらまたサイズ見直しします。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

あ wrote:

Code:

.unknownIdentity > #identity-popup-content {
max-width: 300px;
}

元々本体で max-width が指定されていて、それを広げるため max-width の値を上書きするつもりでいましたが、

Code:

.unknownIdentity > #identity-popup-content {
min-width: 300px;
}

の方が良さそうです。
理由:

デフォルトではないテーマを使っている等で、元々幅が広い場合には、それを狭めるような指定はしない方が良いので、max-width よりは min-width で指定する方が用が良い。
CSS の仕様上、min-width の方が値が大きければその値で置き換えられるので、max-width ではなく min-width の指定で幅を広げることができる。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

あ wrote:

Larry に表示される「このサイトは検証されていません」が、MS UI Gothic の場合は問題ないのですが、
メイリオ(Winodws)、ヒラギノ角ゴ(Mac)、さざなみゴシック(Linux)等の場合に途中で切れてしまいます。

Bug 406612 – Finalize visual presentation of identity information (Larry) で、「このサイトは検証されていません」はなくなりました。
-> WFM

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

実は最初から UI 見ながら訳を考えるときに気づいていたのですが、どーせそのうち修正されるだろうと気にせずそのままにしてました。
# 明らかに怪しい UI や変な英語は時間がないときはしばし放置してます
# 大概次の beta ではなおってますから。(^^;

Beta3 では適切なサイズのポップアップが出るようになったはずです。
->fixed