[fixed] 移動ボタンとスターボタンのツールチップ

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

trunk では、移動ボタンとスターボタンは、同じ場所に入れ替わりで表示されるようになりました。
# スクリーンショットは「Locationbar/Searchbar」 (Scene side B) とか。

そうすると、この同じ場所で表示されるツールチップは、状況によって
移動ボタン: 「ロケーションバーに入力された URL に移動します」
スターボタン(スターなし): 「このページをブックマーク」
スターボタン(スターあり): 「このブックマークを編集」
の 3 通りに切り替わることになります。

しかし、同じ場所で表示されるにもかかわらず、「します」で終わっていたり名詞で終わっていたりで統一感がありません。
統一したらどうでしょう。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ボタンのツールチップについての規則は

ガイドライン wrote:

動作だけでなく目的語も含め、何をどのように処理するのか分かるものとする。

で、語尾については明記していないものの体言止めじゃなくて「～します」など文で機能や動作を説明する(句点はなし)のが原則ですので:

移動ボタン: 「ロケーションバーに入力された URL に移動します」
スターボタン(スターなし): 「このページをブックマークします」
スターボタン(スターあり): 「このページのブックマークを編集します」