[fixed] インストーラで使われる言語リソースでは、値の先頭にスペースを入れてはいけない

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

インストーラで使われる言語リソースでは本当の *.properties とは違って、= の右側、値の左側のスペースが、そのまま値に含まれてしまうようです。
なので、en-US みたいに、スペースを入れずに詰めて書かないと余分なスペースが入ってしまいますね。

ja のインストーラが設定した設定した文字列は、先頭にスペースが入ってしまっています。
(OS が持っている文字列と並ぶと、右にずれているのがわかります。)

en-US のインストーラでは、こうはなりません。

ゲスト

Firefox 2になってからだと思いますが、Windows版新規インストールで追加されるスタートメニューのエントリ

Quote:

Mozilla Firefox ( セーフモード)

のセーフモードの前に空白が入るのもたぶんこのせいですね。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

いつだったか、これは仕様としてバグで、スペースに対応すべきだとして修正してもらった気がするのですが、prperties についてじゃぁなかったかな？

ま、取り敢えず今は急ぎと言うことでスペース除去。
# いつかスペース対応させろとバグ立てるべし。誰かやってくれると幸せ。