Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Firefox Development Release (aviary branch) 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年3月03日(木) 01:38 引用トップに移動

Firefox Development JLP 0.8.7 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=338

主な変更点:
  • フィードバックを受けて一部の訳を修正
  • その他

やはり前回のではダメでしたね。
今度はいいかな?
Mac でのダイアログ表示が切れる件のチェックなどが出来たらフリーズかな、と。

おおよその変更点は lpdiff の出力を参照してください。
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年3月03日(木) 05:13 引用トップに移動

Firefox Development JLP 0.8.10 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=338

主な変更点:
  • ja-JP/ja-JPM フィルタ定義
  • ja-JP でフォントと色設定ダイアログの幅をやや大きく変更
  • その他

フォントと色設定ダイアログ(固定幅ダイアログ)の幅を変更したのはフォント名の表示領域が狭くなりすぎたためで、ja-JP のみに対しての修正です。ja-JPM はそれが必要なのかどうかも分かりませんので。
これでどうでしょうか?

おおよその変更点は lpdiff の出力を参照してください。
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/

追記:
言語リソースは致命的な問題以外についてフリーズします。
というか、これまでの修正も一部しか 1.0.1 への反映が認められない可能性が…(^^;

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年3月07日(月) 05:47 引用トップに移動

Firefox Development JLP 0.7.7.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=338

主な変更点:
  • 1.0 以降の最低限の修正だけに後退 (T T)
  • その他

revision 番号が小さくなっているのはその番号が示すとおり、0.7.7 ベースに後退したためです。
1.0 以降の修正については Security Fix に関わる文字通り最低限の Critical なもの以外一切受け付けられないということで CVS コミット許可申請が通りませんでした。(T T)
従って、結局 0.7.8 以降(よく調べたら 1.0 は 0.7.8 じゃなくて 0.7.7 ベースだった…)の修正については殆ど何も含められていません。
# この 0.7.7.1 での修正すらまだ更に一部削られる可能性があります。

今回私は 1.0.1 がリリースされるということで直前に電話連絡があって慌てて復帰してきたのですが、その際にたまったメールなどをすぐには処理しきれず状況確認が不完全でした。特に、1.0.1 での修正点について予め本家のスタッフに確認をするなどせず、Thunderbird との用語統一は必須だと判断して一気に修正作業に入りました。これが結果として必要以上に 1.0.1 のリリースを遅れさせてしまっています。
従って今回のリリース遅延は私の責任です。公式リリースが一日でも早く欲しいとお待ち頂いている方、いろいろな問題点をご指摘頂いた方々、大変申し訳ありません。
# MF 側の対応待ちもあるので日程は明記できませんが、あとは許可がおり次第 CVS コミット、ビルドされたもの(Win Installer は手動リビルド)をテスト、問題なければリリースです。
# 詳細や 1.0.1 で訳語を修正しておきたかった理由(の一部)などは bug 284520 を参照

なお、0.8.x 系列の修正を取り込んだ JLP および 日本語版ビルドは 1.0.1 の公式リリース公開後数日以内に改めて開発リリースとして公開することを考えています。以下のような修正を含めたものをご利用になりたい方はそちらをご利用ください。
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/ja-JP-0.7.7.1+0.8.12.html
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/ja-JPM-0.7.7.1+0.8.12.html
# これは dtd/properties ファイルのみの差分

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年3月09日(水) 23:09 引用トップに移動

dynamis wrote:
Firefox Development JLP 0.7.7.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/


JLP 0.7.7.1版インストーラを作ってみました。(一応開発版です。)

ちなみにインストーラが複数あるのは、
firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.exe・・・正式リリース(英語版)に日本語を組み込んだもの
firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.fix.exe・・・latest-aviary1.0.1-l10n/
(08-Mar-2005 23:05)に適用した版
firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.fix2.exe・・・latest-aviary1.0.1-l10n/
(10-Mar-2005 16:37)に適用した版
firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.fix3.exe・・・latest-aviary1.0.1-l10n/
(10-Mar-2005 22:37)に適用した版

という形で、後者が安定版です。待てない人のために勝手に作ってしまいました。
(makeinstaller を利用しました。)

追伸:足は治っていなかった…orz
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/profilesmiss.jpg


- by dynamis -
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=338


とおやまが2005年3月12日(土) 13:49にこの記事を編集, 編集回数: 1
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Firefox 1.0.1 Release 最終チェック     投稿時間: 2005年3月12日(土) 13:03 引用トップに移動

今朝作成されたビルド(20050311 L10N Nightly)で問題なければやっと公式リリースです。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/
# MF のサーバは負荷分散サーバへのミラーに時間がかかり、当たりはずれがありますので注意。
# 20050311 のものです(その日付もサーバによって表示が違うからまた…(^^;)。

最新のものであるかどうかの判断は searchplugin をみれば分かります。
Yahoo の検索プラグイン名が "Yahoo! JAPAN" という表記に変更されていることと、amazon.co.jp での検索結果の URL に "tag=mozillajapan-fx-22" が含められていることをご確認ください。

で、Win Installer について例によってリビルドしました。
http://skillup.jp/firefox/1.0.1/firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.exe
Win Installer についてはこれをテストしてください。
これで問題なければ cmp さんにデジタル署名を付加してもらってリリースです。
# Linux/Mac について MF の QA は通過したようなので、Win もまず大丈夫でしょう。

なお、一応公式リリース候補一式について私のサーバにミラーしましたので、ラウンドロビンくじ引きで外れしかでなくて哀しいときはご利用下さい。
http://skillup.jp/firefox/1.0.1/
# と書くと多分最初からこっちを DL するのでしょうが。(^^;


何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=338

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Firefox 1.0.2 RC     投稿時間: 2005年3月19日(土) 21:21 引用トップに移動

L10N ビルドが RC として公開されました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/
# 20050318 の Nightly ビルドと同一であるはず

Win Installer については例によってリビルドしました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/
firefox-1.0.2rc.ja-JP.win32.installer.exe
これで問題なければそのままリリースになると思われる。まだ日程のアナウンスがないですが。

何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=358

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox 1.0.2 RC     投稿時間: 2005年3月20日(日) 14:47 引用トップに移動

テストに際して特に注意すべき点は Asa さんの言うとおり
  • Drag and drop, both within the browser and to and from other applications.
  • Iframes in XUL windows (if you've got extensions, we changed the default size so if you were relying on a minimum iframe size, you might need to adjust).
  • Lock icon state when navigating to named anchors in secure pages.
  • Bookmarked pages in the sidebar.

雑にざくっと訳せば
  • ブラウザ間および他のアプリケーションとの間のドラッグアンドドロップ
  • XUL ウィンドウ中での Iframe (デフォルトサイズを変更したので iframe の最小サイズに依存している拡張があれば、調整が必要な可能性あり)
  • セキュアページで名前付アンカーナビゲーション時のロックアイコンの状態
  • サイドバーにブックマークされているページ

# 何かおかしい訳だ。(^^;

その他 1.0.1 に対して regression である点があれば何でも。
逆に typo や訳語についての問題は修正を受け付けられません。何度も書いているとおり既に修正済みである可能性が高く 1.1 系列での対応になります。

あと、1.0.1 に最新の言語リソースを含めたビルドを作ると言っていたのはキャンセルします。
丁度作ろうとしていたところで 1.0.2RC がでてきたので 1.0.2 に対してのみ用意することにします。
# 公式リリース後数日あけます

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年3月27日(日) 12:41 引用トップに移動

Firefox Development JLP 0.9.5 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=245

主な変更点:
  • 1.0 以降の修正全て同梱版
  • その他


多分これを 1.0.2 に組み込んだものを来週前半にでも公開することになるかと。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox Development JLP     投稿時間: 2005年4月02日(土) 05:15 引用トップに移動

Firefox Development JLP 0.9.6 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/
お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=245

主な変更点:
  • 1.0 以降の修正全て同梱版
  • その他

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Firefox 1.0.2 ja-JP Builds with langpack 0.9.6     投稿時間: 2005年4月02日(土) 05:17 引用トップに移動

Firefox 1.0.2 日本語版の言語リソースを最新のもの(0.9.6)に置き換えたものを公開します。
これはあくまでも 1.1 に向けたテスト用のものであり、1.0.x 系列の公式リリースに反映されることはありません。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/

Win Installer
firefox-1.0.2-20050318.ja-JP.win32.installer-0.9.6.exe

Win Zip
firefox-1.0.2-20050318.ja-JP.win32-0.9.6.zip

Linux Inataller
firefox-1.0.2-20050318.ja-JP.linux-i686.installer-0.9.6.tar.gz

Linux tar.gz
firefox-1.0.2-20050318.ja-JP.linux-i686-0.9.6.tar.gz

Mac
用意していません

公式リリース版との LpDiff 差分出力は以下の通り
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/xpi/ja-JP-0.7.7.3+0.9.6.html
http://skillup.jp/firefox/lpdiff/xpi/ja-JPM-0.7.7.3+0.9.6.html

お気づきの点がありましたら次のトピックまでお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=245

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis@知人宅
ゲスト





記事 件名: Firefox 1.0.3 RC     投稿時間: 2005年4月06日(水) 03:27 引用トップに移動

Firefox 1.0.3 のL10N ビルドが RC として公開されました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/
# 20050403 の Nightly ビルドと同一であるはず

Win Installer については例によってリビルドしました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.3/
firefox-1.0.3-20050403.ja-JP.win32.installer.exe
これで問題なければそのままリリースになると思われます。
日程については 1.0.x については when it's ready で行き続ける様子

何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=375

# 帰れなくなったので取り急ぎ知人宅から
# ファイル名を firefox-1.0.3rc.ja-JP.win32.installer.exe から変更しました。
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Firefox 1.0.3 RC     投稿時間: 2005年4月06日(水) 07:46 引用トップに移動

dynamis@知人宅 wrote:
Firefox 1.0.3 のL10N ビルドが RC として公開されました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/
# 20050403 の Nightly ビルドと同一であるはず

Win Installer については例によってリビルドしました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.3/
firefox-1.0.3rc.ja-JP.win32.installer.exe
これで問題なければそのままリリースになると思われます。
日程については 1.0.x については when it's ready で行き続ける様子

何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=375

# 帰れなくなったので取り急ぎ知人宅から

1.0.3のblockerになってないバグのcheckinが始まっていますね。日本時間の2005/4/5 6:00前など。

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/
との間で時間の差が出来ていて、上よりcheckinが後ですし、1.0.3については締め切られたようですが、
Bug 289171 - Chrome JS injection in PFS code. r=dbaron/sr=jst
がセキュリティアップデートっぽいのが非常に気になります。。。

____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox 1.0.3 RC     投稿時間: 2005年4月06日(水) 18:48 引用トップに移動

dynamis@知人宅 wrote:
Firefox 1.0.3 のL10N ビルドが RC として公開されました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/
# 20050403 の Nightly ビルドと同一であるはず

間違ってました。
20050403 ビルドは一番最初に RC についてのアナウンスがあったときのもので、私はそれを元にリビルドしたものを公開していたのですが、先程再度確認してみたら RC ビルドになっているのは結局 20050404 のビルドであった模様。

で、20050404 ビルドを元に Win Installer をリビルドしました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.3/
firefox-1.0.3-20050404.ja-JP.win32.installer.exe
これで問題なければそのままリリースになると思われます。
リリース近いと思われます。

何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=375

# ファイル名を firefox-1.0.3rc.ja-JP.win32.installer-2.exe から変更しました。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox 1.0.3 RC     投稿時間: 2005年4月08日(金) 00:26 引用トップに移動

1.0.3 RC は Secunia で公開された SecurityHole への対処などを含めた新しいビルドに変更されました。
yet another 1.0.3 candidate :-)
英語版は 20050406 ビルドですが、L10N ビルドに関してのアナウンスはまだです。
# https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288784#c26
取りあえず 20050406 のビルドについて Win Installer をリビルドしました。
# 20050406 は二度ビルドされたようなので取りあえず両方。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.3/
firefox-1.0.3-2005040611.ja-JP.win32.installer.exe
firefox-1.0.3-2005040621.ja-JP.win32.installer.exe
今度こそリリースになるのでしょうか…

何かありましたら、そして何もなくとも問題ない旨を次のトピックまでお知らせください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=375

# 余りに何度も変えてくるので firefox-1.0.3rc... というファイル名は使用しないことにしました。
# 今後の RC についても Nightly の日付(必要ならビルド時間含)のみを表示することにします。
# なお、ビルドの時間を含めたものは about:config で app.build_id を見れば分かります

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox 1.0.3 RC     投稿時間: 2005年4月09日(土) 06:27 引用トップに移動

dynamis wrote:
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.3/
firefox-1.0.3-2005040611.ja-JP.win32.installer.exe
firefox-1.0.3-2005040621.ja-JP.win32.installer.exe
今度こそリリースになるのでしょうか…

まだリリースにはならないようです。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=3140#3140

4th RC がアナウンスされ次第全プラットフォームで一斉テストということでお願いします。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00