Amazon.com の検索バーローカライズについて

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox に同梱されている Amazon.com の検索プラグインは日本語では Google/Yahoo 同様に Amazon.co.jp のものにローカライズするべきだろうと思っている方もいると思います。

それが出来ていないのは上手くローカライズできなかったためです。更によく調べて見ると単に Amazon.co.jp サーバのバグっぽいこと分かったので、Amazon.co.jp に問い合わせをして解答待ちという状況です。
どういう問題点か説明を改めて書くのも面倒ですし、以下に私が Amazon.co.jp に送った問い合わせ（一部割愛・修正）のコピーを書いておきます。

Quote:

今回 Firefox 日本語版に同梱する検索プラグインを amazon.co.jp に対応させようとしていたところ、"全ての商品" の検索(mode=blended)で日本語を使用すると最初のページは表示されるが、"次のページ" ボタンを開くと正しく表示されないことに気づきました。
最初は指定のミスかとも思ったのですが、サーバ側で生成するページに問題があると思われます。

検索文字列は UTF-8 で受け取るのに、出力ページは Shift_JIS であり、エスケープされていない文字列が "次のページ" ボタンの URL に使用されています。その為に "次のページ" ボタンを使用した際には Shift_JIS で検索文字列が送られ、二ページ目が正しく表示されません。
pg=2 を指定して UTF-8 で field-keywords を渡した場合には問題なく二ページ目が表示されることから、生成ページのバグではないかと思われます。
これは Firefox の検索バーなどを使わずトップページ左上の "サーチ" フォームなどを利用した場合も同様です。
なお、IE でも "常にフォームを UTF-8 として送信する" 設定にしていない限り、同様に二ページ目が正しく表示されません。他のジャンルによる検索結果の絞りを混みを行うリンクではちゃんとエスケープされていますし、単に "次のページ" ボタンでだけエスケープ処理を忘れているものと思われます。

Amazon.co.jp の方で対応してもらえ次第日本語版同梱の Amazon.com のプラグインを Amazon.co.jp 対応に切り替えるつもりです。
対応してもらえなければどうするかは、決まっていません。

一ページ目だけでも表示できるなら十分だよという人は、以下のファイルをダウンロードして
[Firefox]/searchplugins/amazondotcom.src
を上書きしてくれればよいです。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/search/amazondotcom.src
# この投稿後一時間以内に UP サーバの公開フォルダに反映されてアクセス可能になるはず。
# いつまで経っても 404 だったらツッコミ入れて下さい。

あ、amazondotcom ではないからファイル名変えるべきかもしれませんね。といったもamazondotcodotjp.src なんてやだし…
ま、その辺は気にしない方向で。