[fixed] lpdiff見て漠然とした質問２点

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

Quote:

/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied
Failed to export addressbook, file access denied.
アドレス帳のエクスポートに失敗しました。ファイルのアクセスを拒否されました。

直訳すぎかな。二文の関係が見えない。。。

Quote:

/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
12526
A communications error occurred: %d. Please try again.
通信エラーが発生しました: %d 再度試してください。

原文にある%dの後ろのピリオドって取って意味通じます？