Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月17日(金) 00:26 引用トップに移動

http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/download.html

よりダウンロード可能です。
<<直リンク>>
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/mozilla-win32-1.7.3-jaJP.zip

ふぉーちゅんさんの日本語インストーラ版と同様、英語リソースも同梱です。


とおやまが2004年10月05日(火) 12:23にこの記事を編集, 編集回数: 1
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月17日(金) 13:29 引用トップに移動

とおやま wrote:
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/download.html

よりダウンロード可能です。
<<直リンク>>
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/mozilla-win32-1.7.3-jaJP.zip

ふぉーちゅんさんの日本語インストーラ版と同様、英語リソースも同梱です。
(現在1.8Alpha3版の日本語ZIP版を制作中です。出来上がったら、同ページからダウンロードできるようにします。)


ダウンロードページに snip さんのものを使用とありますが、それは 1.7.2 対応のもののことでしょうか?
そうであれば、1.7.2 -> 1.7.3 の間に言語リソースにも少々変更が加えられていますので、ふぉーちゅんさん同様にその反映をお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=216
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/mozilla-1.7.3-langjajp0.1.xpi

# この差分反映の対応は小沢さんにして頂きました。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月17日(金) 13:48 引用トップに移動

dynamis wrote:

ダウンロードページに snip さんのものをしようとありますが、それは 1.7.2 対応のもののことでしょうか?
そうであれば、1.7.2 -> 1.7.3 の間に言語リソースにも少々変更が加えられていますので、ふぉーちゅんさん同様にその反映をお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=216
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/mozilla-1.7.3-langjajp0.1.xpi

# この差分反映の対応は小沢さんにして頂きました。


とり急ぎですみませんが…。

私も後から気がついたのですが。snip さんが 8月末に 1.7 用の 0.2.1 をリリースしていますが、この差分は mozilla-1.7.3-langjajp0.1.xpi に入っているでしょうか?0.2 をベースに変更ということになるでしょうか?

# snip さん版の 0.2 よりツリーとして Mozilla Japan 版と snip さん版は分岐したという位置づけならば論理的には問題ないとも言えますが。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月17日(金) 13:59 引用トップに移動

ふぉーちゅん wrote:
私も後から気がついたのですが。snip さんが 8月末に 1.7 用の 0.2.1 をリリースしていますが、この差分は mozilla-1.7.3-langjajp0.1.xpi に入っているでしょうか?0.2 をベースに変更ということになるでしょうか?

# snip さん版の 0.2 よりツリーとして Mozilla Japan 版と snip さん版は分岐したという位置づけならば論理的には問題ないとも言えますが。


入っているんじゃないかと思うんですが、Firefox 1.0PR で手一杯の私は今回小沢さんに一任してしまったため、私の方では分かりません。小沢さんを DM で召還しておきます。
# とおやまさんは小沢さん待ちで。m(_ _)m

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月17日(金) 14:17 引用トップに移動

dynamis wrote:
ふぉーちゅん wrote:
私も後から気がついたのですが。snip さんが 8月末に 1.7 用の 0.2.1 をリリースしていますが、この差分は mozilla-1.7.3-langjajp0.1.xpi に入っているでしょうか?0.2 をベースに変更ということになるでしょうか?

# snip さん版の 0.2 よりツリーとして Mozilla Japan 版と snip さん版は分岐したという位置づけならば論理的には問題ないとも言えますが。


入っているんじゃないかと思うんですが、Firefox 1.0PR で手一杯の私は今回小沢さんに一任してしまったため、私の方では分かりません。小沢さんを DM で召還しておきます。
# とおやまさんは小沢さん待ちで。m(_ _)m


<DEL>もう修正してしまいました…どうしましょう?</DEL>
小沢さんからの指示待ちにします。
(取りあえず更新前の第1版{snip氏JLP0.2.1適用版}に差し替えておきました)

http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/composer/composer.html#side_line
の部分を見ると、「配置」と「大きさ」が逆ですねー(0.2.1にはこの修正が含まれていたはずです。)
図解するとこんな感じです。
Mozjp公式版
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/yoko.png
snip氏版
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/yoko0.2.1.png
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月18日(土) 01:09 引用トップに移動

ただいまです。(^^;

とおやま wrote:
<DEL>もう修正してしまいました…どうしましょう?</DEL>
小沢さんからの指示待ちにします。
(取りあえず更新前の第1版{snip氏JLP0.2.1適用版}に差し替えておきました)


そうですか。またしても手間をかけさせることとなりスミマセン。
私が小沢さんにお願いするときにわたしもちゃんと確認しておくべきでした。小沢さんスミマセン。

で、今後ですが、小沢さんが対応版を用意頂くのを待って第二版をご用意頂くか、小沢さんのほうで日程的に厳しいなどという話になるのであれば、あるいは今日(9/18)中に返信がなければ、私の方で日曜日の夜あたりに XPI を更新、公開します。
# 取りあえず今日一杯は私も時間が取れませんし、小沢さん待ちで。

現在 Firefox ばかりに数十時間も消費してそれ以外の対応ができていませんが、Firefox が落ち着きインクリメンタルな更新をするモードに移ればもっと早く対応できるようになるはずです。
私の本業の大変な時期と重ならない限り、ですが。(^^;

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月18日(土) 10:21 引用トップに移動

dynamis wrote:
ただいまです。(^^;

とおやま wrote:
<DEL>もう修正してしまいました…どうしましょう?</DEL>
小沢さんからの指示待ちにします。
(取りあえず更新前の第1版{snip氏JLP0.2.1適用版}に差し替えておきました)


そうですか。またしても手間をかけさせることとなりスミマセン。
私が小沢さんにお願いするときにわたしもちゃんと確認しておくべきでした。小沢さんスミマセン。

で、今後ですが、小沢さんが対応版を用意頂くのを待って第二版をご用意頂くか、小沢さんのほうで日程的に厳しいなどという話になるのであれば、あるいは今日(9/18)中に返信がなければ、私の方で日曜日の夜あたりに XPI を更新、公開します。
# 取りあえず今日一杯は私も時間が取れませんし、小沢さん待ちで。

現在 Firefox ばかりに数十時間も消費してそれ以外の対応ができていませんが、Firefox が落ち着きインクリメンタルな更新をするモードに移ればもっと早く対応できるようになるはずです。
私の本業の大変な時期と重ならない限り、ですが。(^^;


リプライ遅くなってすみません。
0.2ベースでした。
今日中には対応します。

____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月19日(日) 00:28 引用トップに移動

dynamis wrote:
で、今後ですが、小沢さんが対応版を用意頂くのを待って第二版をご用意頂くか、小沢さんのほうで日程的に厳しいなどという話になるのであれば、あるいは今日(9/18)中に返信がなければ、私の方で日曜日の夜あたりに XPI を更新、公開します。
# 取りあえず今日一杯は私も時間が取れませんし、小沢さん待ちで。


 第2版(公式JLP適用版)は日曜から月曜の間(仕事が終わり次第)に制作するつもりです。

dynamis wrote:
現在 Firefox ばかりに数十時間も消費してそれ以外の対応ができていませんが、Firefox が落ち着きインクリメンタルな更新をするモードに移ればもっと早く対応できるようになるはずです。
私の本業の大変な時期と重ならない限り、ですが。(^^;


 応援しています。
…ところで、最終的にJLPでの日本語・英語切り替えは可能になるのでしょうか?…なるといいな。

<<最後に報告>>
 Firefox 1.0PRをWindowsで使って思ったのですが、OEもインストールしてなく(というか削除した環境)、かつThunderbirdもインストールされてなく、メーラをMozilla Mailにしている環境でFirefox(1.0 PR)のTool-NewMessageをクリックするとハングアップします。(正確に言うとIEが異常にリソースを使ってハングアップしている。)バグでしょうか?
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla 1.7.3 for Windows 日本語ZIP版     投稿時間: 2004年9月19日(日) 02:14 引用トップに移動

とおやま wrote:
 応援しています。
…ところで、最終的にJLPでの日本語・英語切り替えは可能になるのでしょうか?…なるといいな。


・ ショートカットを作る
・ プロファイル内のデータを書き換える
いずれかじゃないと複数言語の切替は Firefox 1.0PR では不可能だと認識しています。
というか単にバグですから本家に頑張ってもらうのみで、私にはどうしようもなさそうです。

セキュリティ制限が強くなった関係で Mozilla の拡張などからはアクセスできないはずです。
install.rdf を無視して install.js で何かできるかも知れませんが、試す時間が足りません。何らかの外部ツールを用意するとしても、それはリリース後です。

とおやま wrote:
<<最後に報告>>
 Firefox 1.0PRをWindowsで使って思ったのですが、OEもインストールしてなく(というか削除した環境)、かつThunderbirdもインストールされてなく、メーラをMozilla Mailにしている環境でFirefox(1.0 PR)のTool-NewMessageをクリックするとハングアップします。(正確に言うとIEが異常にリソースを使ってハングアップしている。)バグでしょうか?


こちらでは OE 削除などもしていませんし、チェックできません。
何か分かれば報告します。
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 日本語ZIP版 for Windows     投稿時間: 2004年9月24日(金) 01:19 引用トップに移動

mozilla-1.7.3-langjajp0.5.xpiを適用した第3版を公開しました。

以下よりダウンロード可能です。(そろそろ落ち着く模様です)

<<直リンク>>
http://mozjp.hp.infoseek.co.jp/mozilla-win32-1.7.3-jaJP.zip
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0224s (PHP: 78% - SQL: 22%) - SQL queries: 16