Mozilla 1.7.3 日本語版

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

Mozilla 1.7.3 日本語版の公開についてお知らせします。当面従来通り、下記サイトで配布します。

http://n.jpn.ph/mozilla/

日本語版の現在の状況：

Windows … 公開済み(JLPリビジョン 0.5)
Mac OS X … 公開済み(JLPリビジョン 0.5)
Linux … 公開済み(JLPリビジョン 0.5)

[お知らせ]
　Mozilla 1.7.3 用 JLP 0.5 がリリースされたのに伴い、各OS用の更新版を公開しました。0.1～0.5 の差異は一部のメッセージの修正とデフォルトのホームページの変更のみで、実用上はほとんど問題はありません。

[仕様変更のお知らせ]
　Mozilla 1.7.3 日本語版より英語リソースも同梱しています。英語リソースを必須とする拡張機能の動作が改善することがあります。一方で、英語版を一時的に使用したなどの理由で、プロファイルに英語設定が混在すると、一部のメニュー等が英語となってしまうことがあります。その場合は、[編集] - [設定] の [表示] - [言語/コンテンツ] で一度 [English(US)] に変更した後、[Japanese(Japan)] と変更することで日本語表示に戻ります。また、英語版でプロファイルを作成した場合は、様々な言語関連の設定が英語版の設定となっているため、日本語版でプロファイルを作成し直すことをお奨めします。

※所有する FreeBSD 環境でバイナリパッケージが正常に作成できないため、現在配布は予定していません

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

1.7.3 の Linux 版では英語版に下記問題があり、日本語版にも一部影響があります

・品質フィードバックエージェント(QFA)が含まれない
→ 日本語版でも同様

・インストーラの設定を記述する(config.ini)に大文字・小文字の誤植がある
→ 日本語版では対処済み

・各インストールモードで、インストールされるコンポーネントが変更
→ Windows版で変更なく、Linux 版でのみ変更する意図が不明なため、追随せず日本語版では従来通り。また、従来からインストールモードは日本語版では「推奨」等を独自に作成している

加えて mozilla.org のトップページからはネットワークインストーラがリンクされています（フルインストーラはFTPサーバ上は格納されている）

ゲスト

>Mozilla 1.7.3 用 JLP 0.3 がリリースされました。更新版日本語版を順次各OSで公開します。
Ver.0.3を「http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/」から拾ってみた処、ファイルサイズが0.2と同じだったので
コマンドプロンプトで「FC /B "mozilla-1.7.3-langjajp0.2.xpi" "mozilla-1.7.3-langjajp0.3.xpi"」と打ってみると
「FC: 相違点は検出されませんでした」と云われて仕舞いました(汗)
何かミスをされているのではないでしょうか？

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

通行人 wrote:

何かミスをされているのではないでしょうか？

ご指摘のとおりファイル内容は同一です(MD5で確認)。

現在、確認中です。受け渡しの段階でミスがあったようです。現在、ファイルは Web 上からは削除し、最新版を入手した段階で格納します（正式な配布場所ではないですが、最低限オープンにしたいと思います）。

修正内容としては、従来から存在した Composer での横罫線のプロパティの誤植です。

英語版公開からまだ1週間以内で、現在はまだ JLP のテスト期間的な位置づけになっています。発見されたチェックはすべて修正した後に Mozilla Japan の公式日本語版とする予定となっています。

将来的には現在 Firefox でおこなわれているような大幅な調整があるかも知れませんが、現在は Firefox 1.0 の品質を向上するためのに注力している期間のようです。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

ふぉーちゅん wrote:

通行人 wrote:

何かミスをされているのではないでしょうか？

ご指摘のとおりファイル内容は同一です(MD5で確認)。

現在、確認中です。受け渡しの段階でミスがあったようです。現在、ファイルは Web 上からは削除し、最新版を入手した段階で格納します（正式な配布場所ではないですが、最低限オープンにしたいと思います）。

修正内容としては、従来から存在した Composer での横罫線のプロパティの誤植です。

英語版公開からまだ1週間以内で、現在はまだ JLP のテスト期間的な位置づけになっています。発見されたチェックはすべて修正した後に Mozilla Japan の公式日本語版とする予定となっています。

将来的には現在 Firefox でおこなわれているような大幅な調整があるかも知れませんが、現在は Firefox 1.0 の品質を向上するためのに注力している期間のようです。

すみません。私のミスです。修正版を近々リリースできると思います。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

Mozilla 1.7.3 の JLP 0.5 版の日本版をリリースしました。今度こそ、公式版となるでしょう。

大変申し訳ありませんが、JLP 0.4 を適用した Mozilla 1.7.3 日本語版の Windows 版はアンインストーラが英語版のままとなっていました。作業漏れです。JLP 0.4 版の日本語版の配布は既に終了しています。