フォーラム名などを変更しました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

既に見ての通りですが、もじら組 JLP プロジェクトから Mozilla Japan ローカライズセンターへと移ったことに伴い、フォーラム名を "JLP フォーラム" から "(Mozilla )L10N フォーラム" へと変更したました。
JLP フォーラムでも通じますが、L10N Forum と頭のメモを書き換えて頂ければと思います。
ローカライズセンターの名称も現時点では仮称ですが、提案等もないし、L10N というのを使うというのはもう確定といって良いはずです。

扱うのが JLP(日本語パック) だけじゃないし、そもそも JLP という略語自体分かりにくいということを前から思っていたりしたので。

ついでに、内部の構成とか表記も微妙に変えました。
商標に関しては質問も多いだろうから Freetalk よりも FAQ かなぁとおもって FAQ & Study に投稿をして以降、意見を求めるときとか何処にすればいいのか分からない構成でなんだかなぁ…と思っていたのですが、Freetak -> Discussion & Freetalk と明記することにしてみました。

いじょぉ。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

既に見ての通りですが、もじら組 JLP プロジェクトから Mozilla Japan ローカライズセンターへと移ったことに伴い、フォーラム名を "JLP フォーラム" から "(Mozilla )L10N フォーラム" へと変更したました。
JLP フォーラムでも通じますが、L10N Forum と頭のメモを書き換えて頂ければと思います。
ローカライズセンターの名称も現時点では仮称ですが、提案等もないし、L10N というのを使うというのはもう確定といって良いはずです。

正式に確定しました。
今夜中に他の修正と合わせてサイトを Update する予定です。

ゲスト

いつも、ただ、Mozilla Firefox日本語版をただダウンロードさせていただいて使っているだけのあつかましいものです。
正直申しますと、サイトを訪れたとき、
Mozilla Japan、
L10N(ってなに？)、
翻訳プロジェクト、
ローカライズセンター、
和訳プロジェクト
などなど、組織名やらプロジェクト名やら、よくわかりませんでした。
Firefoxを普及させていくのなら、それこそ、Mozilla Foundation JapanのWWWがあり、そこから、Firefox日本語版がダウンロードできる。それ以外の機能（開発コミュニティ等）は、別途わかりやすくリンクを飛ばす。で、いいと思うのですが…。
何も貢献していないのに、えらそうなこといって申し訳ないです…。ちょっと気になったもので。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

素人 wrote:

いつも、ただ、Mozilla Firefox日本語版をただダウンロードさせていただいて使っているだけのあつかましいものです。
正直申しますと、サイトを訪れたとき、
Mozilla Japan、
L10N(ってなに？)、
翻訳プロジェクト、
ローカライズセンター、
和訳プロジェクト
などなど、組織名やらプロジェクト名やら、よくわかりませんでした。
Firefoxを普及させていくのなら、それこそ、Mozilla Foundation JapanのWWWがあり、そこから、Firefox日本語版がダウンロードできる。それ以外の機能（開発コミュニティ等）は、別途わかりやすくリンクを飛ばす。で、いいと思うのですが…。
何も貢献していないのに、えらそうなこといって申し訳ないです…。ちょっと気になったもので。

具体的な作業などせずとも、Mozilla 製品を使い、好きになってくれるだけで十分ですよ。
その上でさらにそうやって意見など述べてくれる人はみんな大歓迎です。;-)

サイト全体のデザインや構成に関してはローカライズセンター内部のコンテンツ以外私の管轄ではないのですが、可能な範囲で答えます。
# このフォーラムは MJ スタッフが見ているわけじゃないので、私が答えないと誰も答えないでしょう…

組織名がいっぱいあるのは、移行したばかりだったりするからで、その変化について実際知りたい人もいるために情報が用意されているのです。組織構成などを説明したいから前面に押し出しているのではなく、単に最新製品の日本語版の準備ができていないためそれを掲載できずにいるというだけだと思ってくれて良いかと思います。
サイトについては遠からず(いや、結構遠いかも)大幅なリニューアルが予定されていますのでご期待ください。
何せ相手が膨大な分量のドキュメントであるため、一朝一夕には進まないんです…ｗ