jarファイルを変更した場合の日本語パッケージ公開方法は?

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

今現在Mac版ではhttp://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=239535#c23の暫定対処を行わないと"PageInfo"、"クッキーマネージャ"が正常に機能しません。
※これはOSの言語環境を日本語に設定している場合だけ発生する問題のようです。

この機能がどれほど利用されるかは別として、一応セキュリティにも絡んでくる機能が利用出来ないと言うのは問題だと考えていますので、Mac版Firefoxの日本語パッケージを公開する時は、当面このbugが修正されるまでの間、jarファイルにこの算定修正を施そうかと思ったのですが、これはやっぱりN.Gでしょうか?

※アートワークを全て入れ替えれば公開O.Kなら、本当に非公式ビルドとして公開するかな……

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

該当する xxx.jar ファイルのみを修正内容とともに明記して、個別に up するのではダメなのでしょうか。
上記を置き換えてもらう手間はありますが…

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Joker wrote:

今現在Mac版ではhttp://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=239535#c23の暫定対処を行わないと"PageInfo"、"クッキーマネージャ"が正常に機能しません。
※これはOSの言語環境を日本語に設定している場合だけ発生する問題のようです。

この機能がどれほど利用されるかは別として、一応セキュリティにも絡んでくる機能が利用出来ないと言うのは問題だと考えていますので、Mac版Firefoxの日本語パッケージを公開する時は、当面このbugが修正されるまでの間、jarファイルにこの算定修正を施そうかと思ったのですが、これはやっぱりN.Gでしょうか?

※アートワークを全て入れ替えれば公開O.Kなら、本当に非公式ビルドとして公開するかな……

結論から言うと、多分 OK です。
本家の商標ポリシー草稿としても "信頼性の証" などを目的としての商標制限であり、言語リソース以外一切変更を加えてはならないといったものではありません。無闇に拡張機能を加えたりするのは駄目だよって書いてあり、文脈からして必要最低限の修正などは容認する方針と読めます。
というか現状としてはポリシーが未確定ですから level2 ビルドとしての公開などといったことは拘らなくて良かも知れません。
法人からの問い合わせなどにも対応することになる JLP プロジェクトの立場としては個別に許可を得てからのミラーにしたいと思いますが、普通に考えれば明らかに善意の方向で必要な修正を加えるわけですから、OK だと思います。

取りあえず私の方から上記バグの workaround 付で公開したい(それ無しでは Mac 版を用意するつもりはない)が構わないか？と問い合わせます。
# 返事が来たらまたこのトピックに書き込みます。
# 勿論、OK が出たら Mac 版を用意しなければならないといった義務は無しです。全体としてリリースに値するかどうかの判断は完全に Joker さんにお任せしておりますので。;-)

最近時々そうすべきだという声が聞かれますが、日本語へのローカライズをして頂いている皆さんの意見ももっと本家に伝えていきたいと思っています。
何も本家の様子を見て方針に合わせるだけではなく、堂々と必要なことは主張して都合の悪いところは配慮してもらえば良いはずです。そういった要求をしても良い、十分な仕事を皆さんして下さってますから。ホントに。
# 私が十分に本家に皆さんの苦労・成果を伝えきれずにいる点は申し訳ない…

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

返信有難うございます、snipさん、dynamis さん。

snip wrote:

該当する xxx.jar ファイルのみを修正内容とともに明記して、個別に up するのではダメなのでしょうか。
上記を置き換えてもらう手間はありますが…

これは先ず先に考えたのですが、日本語化済みパッケージを必要とする人に、どうかな～っと思いましたので。

dynamis wrote:

結論から言うと、多分 OK です。
本家の商標ポリシー草稿としても "信頼性の証" などを目的としての商標制限であり、言語リソース以外一切変更を加えてはならないといったものではありません。無闇に拡張機能を加えたりするのは駄目だよって書いてあり、文脈からして必要最低限の修正などは容認する方針と読めます。

これを聞いて安心しました Smile

Quote:

取りあえず私の方から上記バグの workaround 付で公開したい(それ無しでは Mac 版を用意するつもりはない)が構わないか？と問い合わせます。

あともう一点、別の場所でもコメント書きましたが同時期にリリースされたプロダクトでFirefox0.9/0.9.1だけ反映されていないセキュリティパッチ?もついでに反映させると思います。
※URIハンドラの問題に対するmozilla.org側の対処
※Appleから出ているOSパッチを導入していれば、例のshell問題のように深刻な問題はおきませんが、危険な機能を無効に設定できるのであれば、それに越した事はありませんので。

Quote:

# 返事が来たらまたこのトピックに書き込みます。
# 勿論、OK が出たら Mac 版を用意しなければならないといった義務は無しです。全体としてリリースに値するかどうかの判断は完全に Joker さんにお任せしておりますので。 Wink

0.9.1に関しては、JLPの組み込みが上手くいけば、非公式版でだそうかと考えています。
※今更な感はありますが……
※0.9.1を使いたい人が、日本語環境で0.9.1本来の機能を使えるようにするのが主で、どちらかというと日本語化はついでのオマケみたいな感じになっちゃいますが……

そしてAVIARY_1_0_20040515_BRANCHの方は1.0リリースに向けて、ほんとにWindows/Unixに照準を合わせて新機能の追加/バグ修正と言う感じで、Macのバグはほぼ放置状態だと思います。やはり出すとすると非公式版になる可能性が高いです。
※今だと新しいRSS機能は良いけど、新しい検索機能が色々と挙動不審だったり(これはWinでも同様)、日本語でFAYTが使えなくなっているとかで……1.0で直ってくれるのかな……