[fixed] brandShorterName

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています。

一例：
ja/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd

aboutProduct.label "&brandShortName; について"
aboutProduct.accesskey "A"
productHelp.label "&brandShortName; ヘルプ"
productHelp.accesskey "H"

healthReport.label "&brandShortName; ヘルスレポート"
healthReport.accesskey "e"

helpShowTour.label "&brandShortName; ツアー"
helpShowTour.accesskey "o"

hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; を隠す"
hideThisAppCmdMac.commandkey "H"

aboutProduct → aboutProduct2 のようにラベルの後ろに 2 が付けられ、&brandShortName; ではなく &brandShorterName; が使われるようになっている。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

Cai wrote:

&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています

https://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=09475c479f7821d49b1b7fa040a31c772e53c3ad

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

mar wrote:

Cai wrote:

&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています

https://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=09475c479f7821d49b1b7fa040a31c772e53c3ad

38.0b6 での修正を確認しました。