Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 チャットのYahooがYahoo! JAPANではないことを明記してほしい 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
ゲスト






記事 件名: チャットのYahooがYahoo! JAPANではないことを明記してほしい     投稿時間: 2015年6月16日(火) 19:16 引用トップに移動

チャットのYahooを、Yahoo! JAPANのサービスだと勘違いしているユーザーが散見されます。

Yahoo!メッセンジャー http://messenger.yahoo.co.jp/
という終了したサービスを覚えているユーザーが
Yahoo Messenger in Chat https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/38.0.1/releasenotes/
Yahoo! Message http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20150612_706749.html
という文字を見たためかもしれません。
あるいは、チャットアカウントのセットアップを見ても、どこの国のYahoo!のサービスか表示されないためかもしれません。

チャットの「Yahoo」は、「Yahoo(.com)」などYahoo! JAPANではないことがはっきりとわかるように変更したほうが良いと思います。
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: チャットのYahooがYahoo! JAPANではないことを明記してほしい     投稿時間: 2015年6月16日(火) 21:06 引用トップに移動

Anonymous wrote:
チャットの「Yahoo」は、「Yahoo(.com)」などYahoo! JAPANではないことがはっきりとわかるように変更したほうが良いと思います。

少し調べた限りでは、ハードコードされていて今のところローカライズでは変更できません。
https://hg.mozilla.org/comm-central/file/c2fb477b2e17/chat/protocols/yahoo/yahoo.js#l528
Code:
537:  get name() "Yahoo",


例えば Twitter の場合は、以下のようにローカライズ可能になっています。
https://hg.mozilla.org/comm-central/file/c2fb477b2e17/chat/protocols/twitter/twitter.js#l1091
Code:
1094: get name() _("twitter.protocolName"),

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00