Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [fixed] about:customizingのアイテムのコンテキストメニュー 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません Mozilla L10N フォーラム一覧 » Firefox
投稿者 メッセージ
marute-00000001



登録日: 2015年6月 01日
記事: 2

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: [fixed] about:customizingのアイテムのコンテキストメニュー     投稿時間: 2015年6月01日(月) 02:10 引用トップに移動
すいません、当初こちらを知らずフィードバック(Firefox Input)の方に投稿してしまったのですが、
「about:customizing」の「追加のツールと機能」フィールドの各アイテムのコンテキストメニューの日本語訳が誤っており、次のように正すべきではないかと思われます。
    「ツールバーを追加」→「ツールバーに追加」
    「メニューを追加」→「メニューに追加」

Google Codeの当該箇所：https://code.google.com/p/mozja/source/browse/ja/browser/chrome/browser/browser.dtd#372

（Firefox Inputの方：https://input.mozilla.org/ja/dashboard/response/5400255）
hATrayflood



登録日: 2010年10月 07日
記事: 25

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: about:customizingのアイテムのコンテキストメニュー     投稿時間: 2015年7月20日(月) 18:18 引用トップに移動
marute-00000001 wrote:
すいません、当初こちらを知らずフィードバック(Firefox Input)の方に投稿してしまったのですが、
「about:customizing」の「追加のツールと機能」フィールドの各アイテムのコンテキストメニューの日本語訳が誤っており、次のように正すべきではないかと思われます。
    「ツールバーを追加」→「ツールバーに追加」
    「メニューを追加」→「メニューに追加」

Google Codeの当該箇所：https://code.google.com/p/mozja/source/browse/ja/browser/chrome/browser/browser.dtd#372

（Firefox Inputの方：https://input.mozilla.org/ja/dashboard/response/5400255）


ご指摘ありがとうございます。修正しました。
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/commit/580409b9130477876bd34205e5d2e274245a9cb9
(fxinputでも見かけたんですが、流れてしまいました。。。)
marute-00000001



登録日: 2015年6月 01日
記事: 2

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: about:customizingのアイテムのコンテキストメニュー     投稿時間: 2015年12月20日(日) 18:42 引用トップに移動
hATrayflood wrote:
marute-00000001 wrote:
すいません、当初こちらを知らずフィードバック(Firefox Input)の方に投稿してしまったのですが、
「about:customizing」の「追加のツールと機能」フィールドの各アイテムのコンテキストメニューの日本語訳が誤っており、次のように正すべきではないかと思われます。
    「ツールバーを追加」→「ツールバーに追加」
    「メニューを追加」→「メニューに追加」

Google Codeの当該箇所：https://code.google.com/p/mozja/source/browse/ja/browser/chrome/browser/browser.dtd#372

（Firefox Inputの方：https://input.mozilla.org/ja/dashboard/response/5400255）


ご指摘ありがとうございます。修正しました。
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/commit/580409b9130477876bd34205e5d2e274245a9cb9
(fxinputでも見かけたんですが、流れてしまいました。。。)


お返事がすっかり遅くなってしまいましたが、ご対応ありがとうございます。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません Mozilla L10N フォーラム一覧 » Firefox


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0164s (PHP: 71% - SQL: 29%) - SQL queries: 16