[fixed] 初回起動時、下の方に表示されるLightningに関する選択ボタン

38.0b4の初回起動時、下の方に表示される

Quote:

Thunderbird に Lightning 拡張機能が統合され、カレンダー機能が搭載されました。 [詳細情報(M)][無効化(D)][保持(K)] [x]

について。

[無効化]を[削除]に変更することを提案します。
[無効化]を選択した次の表示に「再起動後に削除されます」とあり、アドオンマネージャの拡張機能タブでも、無効化ではなく削除されます。

[保持(K)]は、[OK]などに変更してはどうでしょうか。
保持はソフトウェアのUIではあまり見慣れない気がします。保持か無効化を選択しないと、右端の[x]で閉じても次回起動時に表示されので、このボタンを選択してもらいやすくなればと思います。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

Anonymous wrote:

[無効化]を[削除]に変更することを提案します。
[無効化]を選択した次の表示に「再起動後に削除されます」とあり、アドオンマネージャの拡張機能タブでも、無効化ではなく削除されます。

削除ではなく、無効化されることになりました。今日中にもパッチがチェックインされます。
Bug 1159698 - Opt-out dialog has a button for "disable", but actually the addon is removed

Anonymous wrote:

[保持(K)]は、[OK]などに変更してはどうでしょうか。
保持はソフトウェアのUIではあまり見慣れない気がします。保持か無効化を選択しないと、右端の[x]で閉じても次回起動時に表示されので、このボタンを選択してもらいやすくなればと思います。

それが良いですね。ご提案のとおり変更します。

追記：
https://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=4fbc9f4cc6f82e22308653d40a97a69cfc5a32d7

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ja/rev/a0bc6d1d7d4c