Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [fixed] brandShorterName 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
Cai



登録日: 2005年5月 27日
記事: 175
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: [fixed] brandShorterName     投稿時間: 2015年4月18日(土) 17:25 引用トップに移動

&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された 影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています。

一例:
ja/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd

aboutProduct.label "&brandShortName; について"
aboutProduct.accesskey "A"
productHelp.label "&brandShortName; ヘルプ"
productHelp.accesskey "H"

healthReport.label "&brandShortName; ヘルスレポート"
healthReport.accesskey "e"

helpShowTour.label "&brandShortName; ツアー"
helpShowTour.accesskey "o"

hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; を隠す"
hideThisAppCmdMac.commandkey "H"

aboutProduct → aboutProduct2 のようにラベルの後ろに 2 が付けられ、&brandShortName; ではなく &brandShorterName; が使われるようになっている。

____________________
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.3.5+)
-- いつまでたっても nightly
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: brandShorterName     投稿時間: 2015年4月22日(水) 10:44 引用トップに移動

Cai wrote:
&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された 影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています


https://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=09475c479f7821d49b1b7fa040a31c772e53c3ad

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
Cai



登録日: 2005年5月 27日
記事: 175
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: brandShorterName     投稿時間: 2015年4月26日(日) 00:42 引用トップに移動

mar wrote:
Cai wrote:
&brandShorterName; が導入され、ローカライズのラベルの一部の名前が変更された 影響で、38beta においてヘルプメニューなど一部ローカライズされていない部分が生じています


https://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=09475c479f7821d49b1b7fa040a31c772e53c3ad

38.0b6 での修正を確認しました。

____________________
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.3.5+)
-- いつまでたっても nightly
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00