[fixed] 新しいプライベートブラウジングウィンドウ/New Private Window

Firefoxボタン(Auroraボタン?)やメニューバーのファイルにある
「新しいプライベートブラウジングウィンドウ」について。
英語版は「New Private Window」であり、また少々長い気がするので、
「新しいプライベートウィンドウ」などとしてはいかがでしょうか。

firefox-20.0a2.ja.win32.zip 2013/02/11 11:45:00
firefox-20.0a2.en-US.win32.zip 2013/02/11 8:35:00

登録日: 2010年10月 07日 記事: 25

Anonymous wrote:

Firefoxボタン(Auroraボタン?)やメニューバーのファイルにある
「新しいプライベートブラウジングウィンドウ」について。
英語版は「New Private Window」であり、また少々長い気がするので、
「新しいプライベートウィンドウ」などとしてはいかがでしょうか。

firefox-20.0a2.ja.win32.zip 2013/02/11 11:45:00
firefox-20.0a2.en-US.win32.zip 2013/02/11 8:35:00

確かにこれ長いですねー
というわけで「新しいプライベートウィンドウ」と短くしました。
http://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=04c9fc23d9ff290a83d1a678ee2b7a7deeb3d4c9

対応ありがとうございます。