Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 メールアカウント設定でキャンセルボタンが画面外に飛んでいく 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
m_kato
ゲスト





記事 件名: メールアカウント設定でキャンセルボタンが画面外に飛んでいく     投稿時間: 2012年2月06日(月) 10:55 引用トップに移動

加藤です。

昨日気付いたことなのですが、メールアカウント設定のウィザードで[あなたのお名前] [メールアドレス] [パスワード] を入力するダイアログがあると思いますが、ここで、メールアドレスを test@test にすると、そのダイアログ内のキャンセルボタンがダイアログの外に行ってしまいます。

XULの作りの問題なのですが、ここのワーニングメッセージ (このメールアドレスに間違いがないか...) を短くして、この問題を解決してもらうこと可能ですか?

よろしくお願いします。
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: メールアカウント設定でキャンセルボタンが画面外に飛んでいく     投稿時間: 2012年2月06日(月) 14:20 引用トップに移動

確認しました。
全角で 16 文字以上だとメッセージがはみ出ます。 Sad

accountCreation.properties
Code:
double_check_email=Double-check this email address!

double_check_email=このメールアドレスに間違いがないか、よく確認してください!
Arrow アドレスを確認してください!

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: メールアカウント設定でキャンセルボタンが画面外に飛んでいく     投稿時間: 2012年2月08日(水) 18:31 引用トップに移動

mar wrote:
Arrow アドレスを確認してください!

この部分を修正するパッチの拡張機能をつくりました。
ご確認ください。

double_check_email-patch-0.1.xpi [4,441 bytes]

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: メールアカウント設定でキャンセルボタンが画面外に飛んでいく     投稿時間: 2012年2月11日(土) 13:43 引用トップに移動

beta にコミットしました。
Thunderbird 11 で修正されます。

mozja:
http://code.google.com/p/mozja/source/detail?r=53830d2fd183683d437655571b6923cc36e51456#

hg.m.o:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ja/rev/5b6dc59ec2de
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ja-JP-mac/rev/d4e8c9f5edab

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00