Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
LDAP サーバのプロパティ
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: LDAP サーバのプロパティ 投稿時間: 2007年1月09日(火) 13:21
アドレス帳のウィンドウの ファイル > 新規 > LDAP ディレクトリ 等で出てくる、
[LDAP サーバのプロパティ] の中に、[名前] という項目があります。
が、この項目は、アドレス帳として表示する場合の表示名であって、Thunderbird 上だけの話だと思うので、
「サーバのプロパティ」としての「名前」となっているのは違和感を感じます。
あと、「ベース識別名」と「バインド識別名」が、何を入れればいいのかわかりにくいのですが、それはきっとそういうものなんでしょうがないんですよねぇ。
# LDAP 周りは、まったくわかりません^^;
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: LDAP サーバのプロパティ 投稿時間: 2007年3月06日(火) 12:11
あ wrote:
アドレス帳のウィンドウの ファイル > 新規 > LDAP ディレクトリ 等で出てくる、
[LDAP サーバのプロパティ] の中に、[名前] という項目があります。
が、この項目は、アドレス帳として表示する場合の表示名であって、Thunderbird 上だけの話だと思うので、
「サーバのプロパティ」としての「名前」となっているのは違和感を感じます。
あと、「ベース識別名」と「バインド識別名」が、何を入れればいいのかわかりにくいのですが、それはきっとそういうものなんでしょうがないんですよねぇ。
# LDAP 周りは、まったくわかりません^^;
ホスト名とは別だからサーバの名前ではないことは類推できるが、ウィンドウタイトルが「サーバのプロパティ」とあると違和感があるってことですよね。
「名前」のところについては「ディレクトリの名前」とかいってもサーバサイドの印象を受けるし、「表示名」というのもあまり好きじゃないし…
# アドレスカード(メールアドレス)の表示名とは別だし…
ベース識別名とバインド識別名はそういう物でしょうねぇ。ベースDN とかバインドDN と表記することも多いようですが、英略字は避けるということで。
# この場合それによって分かりやすくなっているかどうか疑問があるけど。
これはちょっと代案が浮かびませんでした。
申し訳ありませんが提案なき限り保留。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00