[refixed] インポートしています

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

インポート画面で、「インポートした」と「インポートしています」がいっしょに表示されています。
インポートは終わったのか、まだしてる最中なのか、どっちやねんとツッコミ入れたくなります。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

importMsgs.properties

Code:

MailProgressMeterText = %S からインポートするメールボックスを変換しています
AddrProgressMeterText = %S からインポートするアドレス帳を変換しています

「インポートする○○を変換」というと、インポート元が、変換されて書き換えられてしまうような印象を受けます｡
# そうならないために「インポートした○○を変換」となっていたんでしょうけど… 難しい｡

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

あ wrote:

「インポートする○○を変換」というと、インポート元が、変換されて書き換えられてしまうような印象を受けます｡
# そうならないために「インポートした○○を変換」となっていたんでしょうけど… 難しい｡

あれ？ダメだなぁ、なんか代案を…と考えていたまま OK と勘違いしてたようです。

インポート = 読み込み+変換というつもりになりましょう。
# ここはもうあまりこだわらない方向で…(^^;

MailProgressMeterText = %S から読み込んだメールボックスを変換しています
AddrProgressMeterText = %S から読み込んだアドレス帳を変換しています