[fixed] 進行状況の数字の位置が不統一

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

例えば、
/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
4002

Quote:

メッセージをダウンロードしています %S / %S

と、/mail/chrome/messenger/news.properties
downloadingHeaders

Quote:

%S / %S ヘッダをダウンロードしています

みたいに、ステータスバーに表示される進行状況のメッセージで、
数字を最初にするか最後にするかが統一されていません。

数字が最初に来ているのは英語の名残で、日本語版では数字は最後で統一、
で良いのでしょうか？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

あ wrote:

みたいに、ステータスバーに表示される進行状況のメッセージで、
数字を最初にするか最後にするかが統一されていません。

数字が最初に来ているのは英語の名残で、日本語版では数字は最後で統一、
で良いのでしょうか？

英語の名残というか、%S の順序を変更できることを知らなかった頃に仕方なくそうしていたのと、それに合わせたところがあった感じです。原則最後に統一。