5112 = IMAP サーバ %S が暗号化されたパスワードをサポートしていないようです。アカウントの設定直後の場合は、@@[@@アカウント設定@@]@@ の @@[@@サーバ設定@@]@@ で @@[@@認証方式@@]@@ を @@[@@平文のパスワード認証 (安全でない)@@]@@ に変更し、再度試してください。認証が突然失敗するようになった場合は、あなたのパスワードが盗まれて変更された可能性があります。
原文: If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
5116 = サーバが STARTTLS または SSL/TLS 接続でない平文のパスワード認証を許可していないため、%S にログインできませんでした。アカウント設定で接続の保護を有効にするか安全な認証方式に変更し、再度試してください。
原文: 5116=You cannot log in to %S because the server doesn't allow plaintext authentication without STARTTLS or SSL/TLS. Try enabling connection security or secure authentication in the account settings.
<!ENTITY pop.description "POP -すべてのメッセージをこのコンピュータにダウンロードします。フォルダの読み込みはローカル専用です。">
原文: POP - Download all messages onto this computer, folders are local only
原文: 5114 = All login mechanisms for %S failed.~
訳文: 5114 = %S に対してすべてのログイン方式を試しましたが失敗しました。~
takeshi wrote:
Code:
5112 = IMAP サーバ %S が暗号化されたパスワードをサポートしていないようです。アカウントの設定直後の場合は、@@[@@アカウント設定@@]@@ の @@[@@サーバ設定@@]@@ で @@[@@認証方式@@]@@ を @@[@@平文のパスワード認証 (安全でない)@@]@@ に変更し、再度試してください。認証が突然失敗するようになった場合は、あなたのパスワードが盗まれて変更された可能性があります。
原文: If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
5116 = サーバが STARTTLS または SSL/TLS 接続でない平文のパスワード認証を許可していないため、%S にログインできませんでした。アカウント設定で接続の保護を有効にするか安全な認証方式に変更し、再度試してください。
原文: 5116=You cannot log in to %S because the server doesn't allow plaintext authentication without STARTTLS or SSL/TLS. Try enabling connection security or secure authentication in the account settings.
<!ENTITY pop.description "POP -すべてのメッセージをこのコンピュータにダウンロードします。フォルダの読み込みはローカル専用です。">
原文: POP - Download all messages onto this computer, folders are local only