Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 「既読」 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ




登録日: 2006年9月 25日
記事: 693

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: 「既読」     投稿時間: 2008年11月20日(木) 00:41 引用トップに移動

ツール -> オプション -> 詳細 -> 既読と表示 の上半分は、「既読」というくくりになっているのですが、そこには既読の設定だけでなくメッセージの表示場所の設定も入ってしまっています。

その両方をひとくくりにした名前が「既読」ではおかしいのですが、でもいい代案が思いつきません。
どうしたもんでしょう^^;
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 「既読」     投稿時間: 2009年2月15日(日) 00:49 引用トップに移動

あ wrote:
ツール -> オプション -> 詳細 -> 既読と表示 の上半分は、「既読」というくくりになっているのですが、そこには既読の設定だけでなくメッセージの表示場所の設定も入ってしまっています。

その両方をひとくくりにした名前が「既読」ではおかしいのですが、でもいい代案が思いつきません。
どうしたもんでしょう^^;

メッセージの表示場所の設定が「表示」のほうにあるといいんですけどね Rolling Eyes

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
takeshi
ゲスト





記事 件名: Re: 「既読」     投稿時間: 2009年11月03日(火) 08:45 引用トップに移動

advanced.dtd#L2
Code:
<!ENTITY itemDisplay.label                      "既読と表示">
<!ENTITY reading.caption                        "既読">
原文: Reading &amp; Display

このカテゴリには
  • メッセージを自動的に既読にする
  • メッセージを次の場所に開く:
  • 削除時にメッセージウィンドウを閉じる
なんてのがあるのですが、表示内容でなく表示の仕方だから別カテゴリなんでしょうね。
既読→読み方?
他の案:
メールを読むこと 閲覧 視聴 朗読 読書 読字 読み 読み取り 鑑賞 露見 読み込み 解釈 読解 見方 見様 見分け
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00