Thunderbird0.6 日本語版

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

Mac OS X版を登録しました Smile

snipさん作JLPをベースに、OSXに合わせると言う事で以下の変更のみ加えています。

「ウィンドウ」→「ウインドウ」
「最小化」→「しまう」
「拡大/縮小」→「拡大／縮小」

http://prdownloads.sourceforge.net/jlpmoz/thunderbird-0.6-mac-jaJP.dmg.gz?download

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

Joker wrote:

Mac OS X版を登録しました Smile

snipさん作JLPをベースに、OSXに合わせると言う事で以下の変更のみ加えています。

「ウィンドウ」→「ウインドウ」
「最小化」→「しまう」
「拡大/縮小」→「拡大／縮小」

対応、ありがとうございます。m(__)m

登録日: 2003年11月 29日 記事: 26

Windows Installer 版を登録しました。snip氏JLP利用。

http://prdownloads.sourceforge.net/jlpmoz/ThunderbirdSetup-0.6-jaJP.exe?download
http://prdownloads.sourceforge.net/jlpmoz/thunderbird-0.6-win32-jaJP.zip?download

動作確認:
Windows Me/2000 Pro/XP Pro　（Me,2000に関してはVirtualPC）

今回からインストーラ版が登録されていますので、そちらの方を日本語化させていただいています。最新版のFirefoxを基に構成しています。
不具合等のご報告・インストーラの日本語化についてのご教示をいただければ幸いです。

なお、当方10(月)-12(水)と入院しますので、その間のご報告への反応は、その後になると思います Smile

shiten wrote:

Windows Installer 版を登録しました。snip氏JLP利用。

おお、待ってました

ところで、オフラインサポートの部分が英語のままです。
これは別途LPをいれる必要がありますか？

ゲスト

level wrote:

shiten wrote:

Windows Installer 版を登録しました。snip氏JLP利用。

おお、待ってました

ところで、オフラインサポートの部分が英語のままです。
これは別途LPをいれる必要がありますか？

私も入れてみましたが、無問題でした。

もし、プロファイルを引き継いでいるのであれば新規に作ってみてはいかがですか？

リリースノートではプロファイルを引き継いでも問題ないとされていますが、
これは、リリースがプロファイルを含んでいないためだと思いますが、
snip氏のJLPにはプロファイルが含まれていますよね。
ここら辺が関係しているのかもしれませんので。

登録日: 2003年11月 29日 記事: 26

utyan wrote:

level wrote:

shiten wrote:

Windows Installer 版を登録しました。snip氏JLP利用。

おお、待ってました

ところで、オフラインサポートの部分が英語のままです。
これは別途LPをいれる必要がありますか？

リリースノートではプロファイルを引き継いでも問題ないとされていますが、
これは、リリースがプロファイルを含んでいないためだと思いますが、
snip氏のJLPにはプロファイルが含まれていますよね。
ここら辺が関係しているのかもしれませんので。

遅くなっちゃいました Crying or Very sad

となっていますが、levelさん、オフラインサポートの部分の日本語リソースはsnip氏のJLPに含まれているはずです。

アップグレードでも表示されることをうちの環境では確認できているのですが、どういう状況で英語になったか、確認していただければ、こちらでも対応が取れるかと思います。

ご面倒でも、アップグレード(どのバージョンのインストーラ・ZIP版からか、とか)・新規等の情報をいただければ、と。

shiten wrote:

遅くなっちゃいました Crying or Very sad

となっていますが、levelさん、オフラインサポートの部分の日本語リソースはsnip氏のJLPに含まれているはずです。

アップグレードでも表示されることをうちの環境では確認できているのですが、どういう状況で英語になったか、確認していただければ、こちらでも対応が取れるかと思います。

ご面倒でも、アップグレード(どのバージョンのインストーラ・ZIP版からか、とか)・新規等の情報をいただければ、と。

こちらこそ、連絡が遅くなりすみませんでした。

やはり、プロファイルを流用していたのが原因のようで、新規プロファイルでは
問題ありませんでした。

同じThunderbird 0.5からのプロファイルの流用でも
自宅：オフラインサポートが英語のまま
会社：問題なし
という現象でした。

今はどちらも新規プロファイルにして問題なく運用しています。