Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
[fixed]"HTML タグを使用する (例: <b>太字</b>)"
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: [fixed]"HTML タグを使用する (例: <b>太字</b>)" 投稿時間: 2009年4月20日(月) 22:05
"HTML タグを使用する (例: <b>太字</b>)" の設定は、単にタグを使用するかどうかの設定ではなくて、プレーンテキストか HTML かを切り替えるものです。
つまり、改行はそのまま改行なのかそれとも単に空白文字となるのか、実体参照を使うのかどうか、も併せて切り替わる物で、タグが使えると言うのは一例です。
ということから、設定の名前は 「HTML を使用する」で、「タグ」を補って含めるのであればカッコ書きの中で説明してはどうでしょうか。
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
件名: Re: "HTML タグを使用する (例: <b>太字</b>)" 投稿時間: 2009年4月20日(月) 22:59
Code:
<!ENTITY signatureHtml.label "HTML 形式にする (例: <b>太字</b>、改行は <br>)">
モード切り替えなので、強い表現にしました。
注意書きがないと、改行ができないとか FAQ になりそう ^^;
http://trac.mozilla.l10n.jp/changeset/245
____________________
- mar -
Blog:
mar's broken piece
takeshi
ゲスト
件名: Re: HTML 形式にする 投稿時間: 2009年10月31日(土) 20:39
「にする」はなんかちょっと違うような気がするのですが… これを選択した瞬間に何かが起こりそうというか。
「HTML形式で記述」とかどうでしょう。
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
件名: Re: HTML 形式にする 投稿時間: 2009年10月31日(土) 21:47
takeshi wrote:
「にする」はなんかちょっと違うような気がするのですが… これを選択した瞬間に何かが起こりそうというか。
「HTML形式で記述」とかどうでしょう。
「何か」って何でしょう??
____________________
- mar -
Blog:
mar's broken piece
takeshi
ゲスト
件名: Re: HTML 形式にする 投稿時間: 2009年11月01日(日) 16:29
mar wrote:
takeshi wrote:
「にする」はなんかちょっと違うような気がするのですが… これを選択した瞬間に何かが起こりそうというか。
「HTML形式で記述」とかどうでしょう。
「何か」って何でしょう??
うまく表現できませんが、下のテキストボックスにいろんなボタンが出現してメールのHTML編集画面のようになるとか、入力されているテキストの改行が<br>で置き換えられるとか…
mar
登録日: 2004年1月 09日
記事: 552
件名: Re: HTML 形式にする 投稿時間: 2009年11月02日(月) 15:20
takeshi wrote:
mar wrote:
takeshi wrote:
「にする」はなんかちょっと違うような気がするのですが… これを選択した瞬間に何かが起こりそうというか。
「HTML形式で記述」とかどうでしょう。
「何か」って何でしょう??
うまく表現できませんが、下のテキストボックスにいろんなボタンが出現してメールのHTML編集画面のようになるとか、入力されているテキストの改行が<br>で置き換えられるとか…
HTML編集画面のようになるのはいいとして、「改行が置き換えられる」と誤解される可能性はありますね。
「HTML 形式で記述する」にしました。(
changeset 588
)
____________________
- mar -
Blog:
mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00