[fixed]自動補完2つ

ゲスト

Code:

＜!ENTITY addressingText.label "アドレスを検索する際に使用する LDAP ディレクトリサーバ:"＞
原文: When looking up addresses:

検索というと一般的ですが、これはThunderbirdが行なう検索=自動補完のことです。

Code:

アドレスを自動補完する際に検索する～

Code:

＜!ENTITY autocompleteText.label "メールアドレスの入力時に、以下に登録されたものと一致したら自動補完する:"＞
原文: When addressing messages, look for matching entries in:

補完対象はメールアドレスだけではないので、もっとぼかしたほうがよいのではないでしょうか。

Code:

宛先等の入力時に～

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

takeshi wrote:

am-addressing.dtd

Code:

＜!ENTITY addressingText.label "アドレスを検索する際に使用する LDAP ディレクトリサーバ:"＞
原文: When looking up addresses:

検索というと一般的ですが、これはThunderbirdが行なう検索=自動補完のことです。

Code:

アドレスを自動補完する際に検索する～

そのままいただきました。
「アドレスを自動補完する際に検索する LDAP ディレクトリサーバ:」(差分)

takeshi wrote:

compose.dtd

Code:

＜!ENTITY autocompleteText.label "メールアドレスの入力時に、以下に登録されたものと一致したら自動補完する:"＞
原文: When addressing messages, look for matching entries in:

補完対象はメールアドレスだけではないので、もっとぼかしたほうがよいのではないでしょうか。

Code:

宛先等の入力時に～

「以下に登録されている宛先等の入力時に自動補完する:」(差分)
にしてみました。