[fixed?] ツールチップの「〜します」

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

ツールチップは、「〜します」となっているものが多いですが、「〜する」になっているものもあります。
ツールチップの文体については、ルールは何か決まっていますか？

全体のルールとしては「文体は敬体(ですます調)で統一する。」になっていますが、だからといってすべて敬体にしたとすると、
Windows では、ウィンドウを閉じるボタンのツールチップは OS 側のもので「閉じる」で、一方タブを閉じるボタンは Firefox のもので「タブを閉じます」になって、なんかおかしい…

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

あ wrote:

ツールチップは、「〜します」となっているものが多いですが、「〜する」になっているものもあります。
ツールチップの文体については、ルールは何か決まっていますか？

Thunderbird は「～します」に統一しつつあるので、Firefox の方も気付いた範囲内では「～します」にする方向で作業しました。
ツールチップをですます調に
ただし、final がだんだん近づいてきている中でミスったら怖いので、単純に「します」をつけるだけでは済まないような所はそのままにしています。

あ wrote:

Windows では、ウィンドウを閉じるボタンのツールチップは OS 側のもので「閉じる」で、一方タブを閉じるボタンは Firefox のもので「タブを閉じます」になって、なんかおかしい…

Firefox の「タブを閉じる」については、今の Thunderbird とは違って、メニューと兼用になってしまっていてツールチップだけ変えることができなかったので「タブを閉じる」のままです。