なお、Linux と Windows は同じ locale を使うので区別できません。(例えば、Linux では「アプリケーション」で Windows では「プログラム」、というようなことはできません。)
Mac は別 locale ですので、Linux/Windows と Mac では別の呼び方にすることもできます。(ただし、統一しておいたほうがいい場合もあるかも?という問題はあるかもしれません。)
以下余談。
たまたま Mac Book を預かっていて今目の前にあるのですが、AC アダプターがなくバッテリーは終わってしまって Mac での確認はできません^^;